可规范化的不动点, 可规范化的(固)定点

нормализуемая неподвижная точка

你肯定可以多给一点。

Маловато будет.

(定点)空投货物可控降落伞

управляемый парашют для беспосадочного десантирования грузов в заданную точку

冷静点，老兄。你可以的——最后肯定可以。

Спокойствие. Всему свое время.

冷静点，老婆。猎魔大师来了，他说不定可以帮我们忙。

Успокойся, душенька. Здесь сударь ведьмак, может, он нам поможет.

使用推进背包和悬浮背包可以避开敌人的定点防御，并伏击敌人。

Используйте способности «Реактивный ранец» и «Парение», чтобы миновать неподвижные защитные объекты противника и устроить засаду.

你一定没想过一点点的营火，就可以让这个冷冰冰的地方暖起来。

Ты не поверишь, как много тепла может дать один костер.

如果你能拿到一点那种毒药，我们就一定可以调配出解毒剂！

Если ты сможешь раздобыть образец яда, то мы приготовим лекарство!

请给我一点时间，我相信借由这个神奇的新硬体，我的研究一定可以开花结果。

Потерпите немного. Я уверена, что благодаря этой чудесной новой программе мои исследования принесут плоды.

这可能有点离谱，但我们一定可以把整座环岛转变成一个牢靠的∗分形天线∗。

Звучит, конечно, нелепо, но, думаю, мы сможем превратить весь перекресток в единую ∗фрактальную антенну∗.

“竜”不会对可部署的定点防御比如托比昂的炮台造成伤害，但会对哨卫模式下的“堡垒”造成伤害。

«Удар дракона» не причинит вреда механизмам вроде турелей Торбьорна, однако у Бастиона в режиме турели возникнут серьезные проблемы.