可法兰太太
пословный перевод
可 | 法兰 | 太太 | |
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
в примерах:
这两位老太太抱怨说她们住的饭店坐落在法兰克福的红灯区。
The two old lady complains that their hotel is in the red light district of Frankfurt.
这想法太可怕了。我要去找爸爸妈妈。
Ужасная мысль. Я хочу найти маму и папу.
不认得自己的太太?这实在无法可想…
Собственную жену? Это невозможно...
我一点也不羡慕他,这种死法太可怕了。
Ему не позавидуешь. Ужасная смерть.