此项保险适用于在欧共体成员国驾驶的司机。

The insurance cover driver driving in the countries of the common market.

航空公司驾驶员协会国际联合会

Международная федерация ассоциаций линейных пилотов

司机的驾驶证被没收了

У шофера отобрали права

座椅弹射机构(驾驶员)座椅弹射机构

пиромеханизм сидения пилота

{驾驶员}座椅弹射机构

пиромеханизм сидения пилота

敢死队飞行员驾驶的飞机

самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником

飞机驾驶执照, 飞行员证书(执照)

свидетельство лётчика

驾驶员使飞机安全降落。

The pilot landed the plane safely.

战斗机老牌驾驶员兄弟会

Fraternal Order of Eagles

飞机爆炸前驾驶员跳伞了。

The pilot bailed out of the airplane before it exploded.

这个司机的驾驶执照被警察吊销了。

The driver’s certificate was suspended by the police.

国际飞机所有人和驾驶员协会理事会

Международный совет ассоциаций владельцев самолетов и пилотов

自杀飞机, "笨弹"(日), 敢死队飞行员驾驶的飞机

самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником

驾驶员把失灵的飞机降落在田地里。

The pilot brought his crippled plane down in a field.

驾驶员采取规避动作以免与敌机相撞。

The pilot took evasive action to avoid a collision with the enemy aircraft.

劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质。

The hijackers kept the pilot on board the plane as (a) hostage.

当一名民航飞机驾驶员要具备哪些条件?

What are the qualifications for an airline pilot?

那里有很多女人。特别是对于一个女司机的驾驶舱来说。

На плакатах было много женщин. Особенно если учесть, что водитель — женщина.

库别尔分级(飞行员用以按十级制评定飞机驾驶性能)

шкала Купера

那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。

The pilot managed to land the glider on a safe place.

在飞机驾驶舱中，驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。

Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.

长途货运司机之间流传着一个故事——是长途货运司机，∗治安官∗，不是∗灰域驾驶员∗——远远超出无线电频率点亮的既定灰域范围。在那里，无线电频率也会沉默。

Это история, которую рассказываем мы, сверхдальние — сверхдальние, ∗xerife∗, а не ∗дальнобойщики∗, — о тех дальних пределах неизведанной Серости, куда не добивают радиоволны. Где все стихает.

上飞行机后，将哔哔小子上的地图连接驾驶员的导航系统，就能前往指定地点。

Как только окажешься на борту, открой карту в своем пип-бое, чтобы указать навигационной системе точку, в которую хочешь попасть.

我搭过一次垂直飞行机。驾驶员还让我试射了几次旋转机枪。人生中最棒的一天。

Мне как-то раз приходилось летать на винтокрыле. Пилот даже дал пострелять из минигана. Лучший день в моей жизни.