吃了秤砣
_
(歇后语)铁了心。 吃下秤砣, 心便如铁砣般坚硬。 比喻心意已定, 任何事情都难以改变。 如: “她这回已经吃了秤砣──铁了心, 绝不改变! ”
chī le chèng tuó
(歇后语)铁了心。吃下秤砣,心便如铁砣般坚硬。比喻心意已定,任何事情都难以改变。
如:「她这回已经吃了秤砣──铁了心,绝不改变!」
пословный:
吃 | 了 | 秤砣 | |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
см. 秤锤
противовес у безмена; гиря весов
|