当然，师父是很大方的。不过前提是你们吃得完，浪费食物可不好。

Конечно! Ведь я самый щедрый наставник. Но только при условии, что вы съедите всё до конца. Переводить еду плохо.

再干一个夜班，我也完全吃得消。

Если придётся работать ещё одну ночь, я выдержу.

造完炮台，有人就得吃苦头了

Что нам стоит...

律师得吃力地看完所有的案卷。

The lawyer had to wade through all the files.

我得快点吃完，还有一堆事要办…

Надо бы всё поскорее съесть. У меня ещё куча дел...

你得把盘子里的东西都吃完才行啊，小姐。

Доедай все, что на тарелке, барышня.

昨天晚上他煮的应该不是牛肉。我吃完觉得怪怪的。

Кажется, мясо, которое он подал вчера, это не говядина. У него был странный привкус.

总算送来了，谢谢，谢谢。快点给我吧。吃完了我还得去干活呢。

Наконец-то! Спасибо, спасибо. Скорее давай сюда, у меня ещё много дел.

我们在黑牛酒馆吃完炖菜后，才得知这道菜用的全是被害净源导师身上的肉。

Мы отведали похлебки в таверне "Черный бык" и поняли, что мясо в ней – это плоть убитых магистров.

我当然有打算帮她，但一只巨魔出现在小峡谷，丑陋得像是吃完蓝莓拉出来的大便！

Я хотел! Почти подошел к ней, как вдруг из ущелья вылазит тролль. Страшенный, как говно после ягод!

在我看来，他们偷走的东西远比他们能吃得下的要多。如果你能在那些山上找到任何完好的蔬菜……就把它们偷回来！

Похоже, хозены крадут гораздо больше, чем могут съесть. Если найдешь в горах овощи, которые еще не испортились... укради их!

加入苹果焖制的肉料理。兽肉中饱含的香甜多汁，即使吃完都觉得意犹未尽。仿佛躺在苹果园里，每一口呼吸都是淡雅的甜香。

Тушёное мясо с яблоками. Мясо сочное и ароматное. Вне зависимости от того, сколько вы съели, всё равно хочется ещё кусочек. Его нежный сладкий аромат напоминает время, проведённое под сенью деревьев в яблоневом саду.

我能感觉到在沼泽中存在一股强大的力量，$p。它在吸引着我。我们必须前去弄清真相。你先走一步吧，我得把这些蘑菇吃完。

Я чувствую присутствие какой-то мощной силы на болоте, $p. Она тянет меня к себе. Мы должны отправиться туда и забрать себе то, что ждет нас там. Ты иди <первым/первой> – мне еще нужно доесть грибы.