吃粉笔灰
chī fěnbīhuī
ирон. учительствовать; быть учителем, преподавателем (букв. "есть меловую пыль")
chīfěnbǐhuī
指教书工作<含诙谐意>。пословный:
| 吃粉 | 粉笔 | 灰 | |
I сущ.
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет, серый; пепельный, стальной (цвет) 5) см. 糟糕
II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
|