各种凌乱
gè zhǒng líng luàn
1) досл. все виды хаоса
2) ошеломлённый, остолбенелый, изумлённый; не знающий, как реагировать
примеры:
“然后就是我……”她叹了口气，看着眼前乱糟糟的工作台。各种各样的工具凌乱地散落着，从刀具、雕刻锉刀到剪线钳，应有尽有。
«Ну и есть еще я...» — она вздыхает, оглядывая беспорядок на рабочем столе. Здесь разбросаны самые разнообразные инструменты — от ножей до кусачек и стамесок.
пословный:
| 各种 | 凌乱 | ||