合作事宜

hézuò shìyí

вопросы сотрудничества

примеры:

他们正在与福特公司洽谈合作事宜。

Они и компания Форд ведут переговоры о сотрудничестве.

商谈技术合作事宜

discuss matters relating to technical cooperation

洽谈合作事宜

обсуждать вопросы сотрудничества

军事合作、能力和理论处

Служба по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины

Главное управление международного военного сотрудничества (Министерства обороны РФ)俄国防部国际军事合作总局

ГУ МВС

和你合作事情简单多了。

С тобой все прошло как по маслу.

国家间军事合作联合委员会

Совместная комиссия по межгосударственному и военному сотрудничеству

印度洋海事合作会议部际委员会

Межминистерский комитет Конференции по сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане

他与同事合作创立了一种学说。

He constructed a theory in collaboration with his colleagues.

пословный:

合作	作事	事宜
hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный	zuòshì 1) заниматься (каким-л.) делом; выполнять (какую-л.) работу 2) состоять на работе, работать (где-л.), служить	shìyí постановка дела; мероприятия, вопросы (связанные с данным делом); порядок проведения