合同修改
hétong xiūgǎi
внесение изменений в контракт
в русских словах:
дополнение к контракту
合同修改书
примеры:
合同的修改和补充
поправки и дополнения к контракту
本合同可在任何时间因任何原因修改?搞笑呢!
Контракт может быть изменен в любое время по любой причине... Вот те на!
总社事业发展中心将对合同中存在的履约风险点进行提示,由业务部门根据实际情况进行把控。对不符合相关法律法规的合同,总社事业发展中心将退回业务部门进行修改。业务部门须配合,并将修改后的合同再次报送事业发展中心审核
Центр развития бизнеса головного агентства представляет имеющиеся в договоре точки риска в плане исполнения договорных условий, контроль осуществляет функциональный отдел в соответствии с фактической ситуацией. Договоры, которые не отвечают соответствующим законам и иным нормативно-правовым актам, Центр развития бизнеса головного агентства возвращает в функциональный отдел на доработку. Функциональный отдел обязан оказать содействие и договор после доработки повторно представить на проверку в Центр развития бизнеса
пословный:
合同 | 修改 | ||
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|
изменять, вносить поправки, пересматривать, редактировать, переделывать; редактирование; внесение поправок
|