无选择性的合作

неизбирательное сотрудничество

也许你说的也有点道理。选择性记忆。

Возможно, ты права. Избирательная память.

(选择性) 询问丹有关合成人的事

(необязательно) Расспросить Дэна о синтах

采用理性主义政策後方可选择大科学家。

Вы можете выбрать великого ученого, только приняв институт рационализма.

我想选合理的选择。我们去找欧立安娜。

Я склоняюсь к силовому решению. Пойдем к Ориане.

这是因为联合军所畏惧的并非人类的武器，而是我们的意志、知识，我们能够选择、理性地反抗他们用来对付我们的每种恐惧的能力。

Ведь Альянс испытывает страх не перед пулями и гранатами, но перед нашей волей, нашим интеллектом, нашим умением найти свое, уникальное средство борьбы против каждой новой угрозы.

我们唯一的合理选择就是将你的突击队直接传送进去。

Поэтому разумнее всего было бы отправить весь твой ударный отряд прямо на место через телепорт.

天赋是一个角色的独有特质。选择合适的天赋与角色的能力和属性形成互补。

Таланты определяют уникальные особенности вашего персонажа. Выбирайте таланты, которые будут дополнять и усиливать ваши умения и качества.

金，我已经厌倦了自己没有任何∗正常合理∗的选择的感觉。

Ким, я устал от ощущения, что у меня нет никаких ∗нормальных и разумных∗ вариантов.

理性政策能提升文明运用和研究科技的能力，进入文艺复兴时代後便可选择。

Ветвь рационализма помогает цивилизации развивать и применять научные знания. Данная ветвь доступна с эпохи Возрождения.

不要成为道德主义者……等等，我在说什么呢？你应该小心理性地考虑你的选择。

Не становись моралистом... погоди, что я несу? Ты должен сделать выбор, тщательно проанализировав все за и против.

对于一个社会来说，选择最可取的特征是很合理的。自然界就是这么运作的。

С точки зрения любого общества разумно выбирать только наиболее желательные свойства. В природе все так устроено.

如果我们知道讯号特征，我们可以选择性地阻挡联合军进入，同时又能让我们自由传送。

Знай мы параметры сигнала, можно было бы заблокировать доступ комбайнам, разрешив всем прочим свободную телепортацию.

当不限制条件的时候，人就会本能地去选择自己认为最合理的方式完成目标。

Когда никаких ограничений нет, каждый инстинктивно выберет тот способ достижения цели, который кажется ему наиболее целесообразным.