同日而论
_
犹言相提并论。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。
ссылки с:
同日语犹言相提并论。
примеры:
把甲与乙同日而语
равнять А с Б
甲与乙不可同日而语
А и Б нельзя ставить на одну доску
这一修订本不可与先前的版本同日而语。
This revised edition is incomparable with the earlier ones.
пословный:
同日 | 而 | 论 | |
1) [в] тот же день
2) наравне, на равных правах
|
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|