后勤转移
_
后勤机关、部队或分队转换配置地域的行动。通常分为一次转移、分批转移、交替转移和接替转移等。
后勤机关、部队或分队转换配置地域的行动。通常分为一次转移、分批转移、交替转移和接替转移等。
примеры:
将仪式所用香炉转移后,回到庙宇附近
Перевезя курильницу для ритуала, вы вернулись к храму...
好了,回到正事。他们在遭受攻击之后移转了囚犯。
Перейдем к делу. После нападения они перевели пленника в другое место.
说实话,虽然去给他们捣乱会很好玩,但我们必须得收拾一下,然后转移阵地了。
Какой бы заманчивой ни казалась мысль продолжать водить их за нос, нам надо заканчивать свои дела и сматывать удочки.
哦,我不知道。每次我问丹德里恩我们何时去拜访她,他就会沉默不语,然后转移话题。
Ой, нет... Я как-то спросила Лютика, когда мы поедем к ней в гости, а он смешался и сменил тему.
“别得寸进尺,小畜生。”男人露出一个厌恶的表情,然后转移了注意力,无视你的存在。
«Не испытывай удачу, пёс», — мужчина глядит на тебя с отвращением, а потом отворачивается и перестает обращать на тебя внимание.
пословный:
后勤 | 转移 | ||
1) сокр., воен. служба тыла
2) администрация (отдел на предприятии)
3) материально-техническое обеспечение, снабжение, логистическое обеспечение, логистика
|
1) перемещение; перенос; перемещать, передвигать; переключать (внимание)
2) изменять, переменять
3) мед. метастаз; метастатический
4) физ., хим. перенос
|