后景
hòujǐng
задний план, фон
задний план
hòujǐng
画面上衬托在主体后面的景物。hòu jǐng
1) 图画、摄影中衬托主体的景物。
2) 戏剧舞台上的布景。
3) 影响人、事、物发展的历史或现实环境。
如:「这是一部以对日抗战为后景的爱情小说。」
hòujǐng
background1) 画面上衬托在主体后面的景物。
2) 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境。
частотность: #67961
в русских словах:
задний план
后视图,后景
план
задний план - 后景
синонимы:
反义: 前景
примеры:
更糟糕的是,鹿首魔在战斗中并非仅靠力量与耐力。它们还有一件更加称手的武器:位于前额正中的第三只眼睛,它能催眠猎物。在催眠状态下,除了一只燃烧的火眼,受害者无法看到其他任何东西,而这往往是他们临终之前看到的最后景象。
Бес может положиться в бою не только на стойкость и силу, но и воспользоваться совершенным оружием - размещенным по центру головы третьим глазом, который погружает жертву в гипнотическое состояние. Ошеломленный противник не видит ничего, кроме горящего бесовского ока, которое обычно оказывается последним, что он вообще видит перед смертью.
战争过后景象十分恐怖。
The scene after the battle was ghastly.
这一刻,你能看到别人眼中的景象。你看到一个地牢,手里的一副牌,还有一对骷髅,然后景象消失了。
На какой-то момент вам кажется, что вы смотрите чужими глазами. Прежде чем видение исчезает, вы замечаете подземелье, колоду карт у вас в руке и пару скелетов.
你闭上眼睛,片刻间,你能看到别人眼中的景象。你看到一个地牢,手里的一副牌,还有一对骷髅,然后景象消失了。
Вы смежаете веки, и на какой-то момент вам кажется, что вы смотрите чужими глазами. Прежде чем видение исчезает, вы замечаете подземелье, колоду карт у вас в руке и пару скелетов.
它们是由一只巨大的虚空异兽所领导的,我从没见过那么大的虚空异兽,那是个长着翅膀的可怕怪物。它向我伸来魔爪,这是我看到的最后景象...
Их вела за собой жуткая тварь, огромная, какой я никогда не видал. Крылатое исчадие Пустоты. Последнее, что я увидел перед смертью, – его когти, которые несутся на меня.