后继乏人
hòujì fárén
см. 后继无人
ссылается на:
后继无人hòujìwúrén
не иметь наследников (преемников); быть без последователей
не иметь наследников (преемников); быть без последователей
быть без последователей
hòu jì fá rén
see 后继无人[hòu jì wú rén]hòu jì fá rén
lack worthy successors; no qualified successors; There is no successor.частотность: #37124
синонимы:
反义: 后继有人
примеры:
「『范木堂』木工精妙非凡,然而后继乏人,家传之术恐有失传之虞,近特招收年轻学徒一名,欲尽授其业。包食宿,毋忧!」
«Изысканные работы плотников "Фаньму" не имеют себе равных. К сожалению, мастерам некому передать секреты своего ремесла, и вся эта красота находится под угрозой исчезновения. Мастерская "Фаньму" ищет учеников. Мы предоставляем проживание и горячее питание!»
挑选后继人的问题已经提出。
The question of choosing a successor has arisen.
пословный:
后继 | 乏人 | ||
1) преемник, наследник
2) уст. воен. подкрепление
3) вторая (по второму браку) жена
|
1) никчёмный человек
2) нет (не хватает) людей; нет никого, кто бы...
|