向 叙述自己对 的回忆
пословный перевод
向 | 叙述 | 自己 | |
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
рассказывать, излагать, повествовать, описывать; пересказывать; описание, изложение; повествование; описательный
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
对 | 的 | 回忆 | |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) припоминать, вспоминать
2) воспоминание
|
в примерах:
向…叙述自己对…的回忆
делиться своими воспоминаниями