启动成功
_
успешный запуск
примеры:
就快成功了。现在需要的只是足够的动力来启动信号拦截器。
Мы почти закончили. Осталось лишь найти питание для запуска перехватчика.
我成功说服大司祭,现在就是大分裂的大好时机,接下来我只需要启动核武。
Мне удалось убедить Верховного исповедника, что настало время Великого Деления. Осталось только взорвать атомную бомбу...
工匠成功启动了防御系统,虽然对追猎者几乎没有影响,但应该还是救了几条命吧!
Технику удалось включить систему охраны. Охотников это едва замедлило, но все-таки спасло пару жизней.
我成功重新启动韦斯顿净水厂了,得向格雷花园的督导员白怀特报告,领取奖励。
Мне удалось запустить водоочистную установку на станции "Уэстон". Надо вернуться в Грейгарден управляющая Уайт меня наградит.
比斯特...你成功了。很好,我们需要获得尽可能多的援助。我们必须要将这艘船启动,否则我们就完了。
Зверь... ты жив. Отлично, нам твоя помощь не помешает. Надо заставить корабль двигаться, а не то нам конец.
我已经成功地启动了城市剩下的机器人。他们应该足以击退剩下的伐莫了。我应该看看还有没有人在打听探索队的消息。
Мне удалось включить сохранившиеся городские механизмы защиты. Они наверняка смогут изгнать отсюда остатки фалмеров. Нужно узнать, не ищет ли кто пропавшую экспедицию.
成功不是快乐的关键,快乐才是开启成功大门的钥匙。
Не успех ключевое звено радости, а радость - ключ, открывающий главную дверь к успеху.
我已经成功地启动了城市剩下的机器人。他们应该足以击退剩下的法莫了。我应该去注意是否有人在寻找探索队的消息。
Мне удалось включить сохранившиеся городские механизмы защиты. Они наверняка смогут изгнать отсюда остатки фалмеров. Нужно узнать, не ищет ли кто пропавшую экспедицию.
煽动成功。
Цель спровоцирована.
行动成功!
Действие прошло успешно!
破坏活动成功(行动被发现)
Попытка саботажа удалась (агент обнаружен)
这次行动成功,这是你的份。
Держи свою долю.
破坏活动成功(特工被击杀)
Попытка саботажа удалась (агент убит)
破坏活动成功(行动未被发现)
Попытка саботажа удалась (агент не обнаружен)
破坏活动成功(特工身份暴露)
Попытка саботажа удалась (агент разоблачен)
政治思想传播活动成功(行动被发现)
Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент обнаружен)
政治思想传播活动成功(行动未被发现)
Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент не обнаружен)
政治思想传播活动成功(特工被杀害)
Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент убит)
政治思想传播活动成功(特工身份暴露)
Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент разоблачен)
пословный:
启动 | 成功 | ||
1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск, включение
2) включать (напр., прибор)
3) заводиться (напр., двигатель)
|
1) успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха
2) устар. урожай
Чэнгун (фамилия)
|