启封
qǐfēng
1) распечатывать, вскрывать (письмо): снимать печати (напр. с опечатанного помещения)
2) «(такому-то) получить» (на конверте)
снятие с консервации; срывать пломбу
qǐ fēng
打开封条,也指拆开封着的信件等。qǐ fēng
1) 拆开封闭物。列子.汤问:「匣而藏之,未尝启封。」后亦特指将查封房屋、器物的封条撕去。如:「他那位于士林的公寓,自去年被查封到现在,仍未启封。」
2) 天子将土地分封给宗族或有功的臣子。
唐.刘禹锡.上门下裴相公启:「君臣相遇,播于乐章,山河启封,载在盟府。」
qǐ fēng
to open sth that has been sealedqǐ fēng
(除去封印、封条) unseal; break the seal; remove the seal
(拆信; 拆包) open an envelope or wrapper
qǐfēng
unseal; open an envelope/wrapper
没启封。 It's unopened.
1) 开拆封闭物。
2) 特指将查封房屋、器物的封条拆去。
3) 古代天子把土地分封给宗亲或有功的大臣。
частотность: #58462
в русских словах:
расконсервация
〔名词〕 启封
распаковка
启封
синонимы:
примеры:
启封房屋
отпечатать помещение
把房间启封
распечатать комнату
没启封。
It’s unopened.
打开,拆开(包装物),开封,启封,开箱
распаковка (распаковывание)
可以请您允许我启封阿兰迪亚(位于威木境内东北方)的红……
Вы разрешите мне открыть арентийское красное?..