呆答孩
áidahái
остолбенело, неподвижно; глупо, бестолково
dāi dá hái
答孩,抬颏,本为抬起下巴表庄严的样子,引申为面部没有表情。呆答孩形容发呆、发痴的样子。
元.王实甫.西厢记.第四本.第一折:「身心一片,无处安排;只索呆答孩倚定门儿待。」
元.关汉卿.调风月.第二折:「面没罗,呆答孩,死堆灰,这烦恼在谁身上。」
亦作「呆打颏」。
见“呆打颏”。
пословный:
呆 | 答孩 | ||
1) глупый, тупой, несообразительный; тупо, обалдело
2) неподвижный, окаменелый; омертвелый, неживой
3) задерживаться, находиться; пребывать, проживать (где-л.)
4) косный, закоснелый
|