告捷
gàojié 
1) донести о победе
2) одержать победу
gàojié
1) рапортовать о победе
2) одержать победу
одержать победу
gào〃jié
① <作战、比赛等>取得胜利：初战告捷。
② 报告得胜的消息：向司令部告捷。
gàojié
(1) [win victory]∶[打仗、 比赛] 取得胜利
首战告捷
(2) [report a victory]∶报告战胜的消息
盟军各个战区纷纷告捷
与太宗俱服金甲, 乘戎辂; 告捷于太庙。 --《旧唐书·李勣传》
gào jié
1) 取得胜利。
如：「初战告捷，不枉费大家平日辛苦的练习。」
2) 报告得胜的消息。
如：「在拔得头筹之后，他即迫不及待的以电话向家里告捷。」
gào jié
to win
to be victorious
to report a victory
gào jié
（取得胜利） win victory:
首战告捷 win in the very first battle or game
（报告得胜的消息） report a victory; announce a victory
gàojié
win/report a victory1) 报告胜利的消息。
2) 作战、比赛等取得胜利。徐迟《哥德巴赫猜想‧生命之树常绿》：“中国人民解放军驻思茅地区某医院得到这个消息之后九天，便调集了医生护士，开展工作，进行临床试验，初战告捷，旗开得胜。”
частотность: #26194
в самых частых:
синонимы:
примеры:
我的付出已经有所收获，很快第一次进攻就会告捷。很快，尾声就会迅速、利落地到来。就像处决者手起刀落一样，不费吹灰之力。到时候那些应该接受审判的人们就能感受得到。
Мои приготовления уже приносят плоды. Скоро я нанесу первый удар. Но не стоит беспокоиться: смерть будет быстрой и безболезненной, словно удар палача по шее. Не дергайся - и ничего не почувствуешь.
所以...这就是了。我们有了那么多的发现，告捷了那么多场战斗...我想现在是真的结束了。
Ну... вот и все. Мы столько узнали, мы победили в стольких боях... Кажется, все и правда закончилось.