呼声甚高
_
great popular demand; be favoured to win; wide speculations
hū shēng shèn gāo
great popular demand; be favoured to win; wide speculationshūshēngshèngāo
There is wide speculation.примеры:
高声呼叫
call out with a loud voice
齐声高呼
hail with one voice
达德利勒住马高声呼喊起来。
Dudley reined in his horse and fell a shouting.
「若你在原野迷失,就向天境高声呼唤。 回应呼唤者将会是你的救赎。」 ~伊美黎信条
«Если вы погибаете в дебрях, взывайте к Небесному Царству. Тот, кто ответит вам, и будет вашим спасением». — вероучение Эмерии
辛特拉国王罗格纳身受重伤,躺在谷底。他高声呼救,可惜回应的只有吐信的毒蛇,还有饥饿狼人的嚎叫……
Рёгнер лежал на дне ущелья и взывал о помощи, но отвечали ему токмо шипение змей да вой приближающихся волколаков…
别忘了他一再高声呼喊夜母的传奇,并称她才是黑暗兄弟会的真正领袖,而艾丝翠德只不过是个“冒牌货”。
Не забудь о его бредовой проповеди. Про Мать Ночи, что, мол, она истинная глава Темного Братства, а Астрид - всего лишь самозванка.
пословный:
呼声 | 甚高 | ||