呼天抢地

hūtiān qiāngdì

взывать к небу и биться лбом о землю, обр. разразиться рыданиями, выть от горя

ссылки с:

взывать к небу

hū tiān qiāng dì

大声叫天，用头撞地。形容极度悲痛。

hūtiān-qiǎngdì

[lament to heaven and knock one's head on earth utter cries of anguish]∶大声呼天, 以头撞地。形容极为悲痛

吓得府尹夫妻, 魂魄飞散, 呼天抢地的号哭!--《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》

hū tiān qiāng dì

抢地，用头撞地。呼天抢地形容极度的哀伤、悲痛。

儒林外史．第十七回：「太公瞑目而逝，合家大哭起来。匡超人呼天抢地，一面安排装殓。」

亦作「抢地呼天」。

hū tiān qiāng dì

（形容极端悲痛） lament to heaven and knock one's head on earth; cry bitterly and loudly in excessive grief; utter cries of anguish

lament to heaven and knock one's head on earth -- utter cries of anguish

hūtiānqiāngdì

utter cries of extreme anguish

【释义】抢地：触地。大声叫天，用头撞地。形容极度悲伤。

【出处】清·吴敬梓《儒林外史》第四十回：“肖云仙呼天抢地，尽哀尽礼，治办丧事，十分尽心。”

【用例】老板奶奶见媳妇已死，呼天抢地，哭个不了。（清·李宝嘉《官场现形记》第十四回）

亦作“呼天叩地”。

大声喊天，用头撞地。形容极为悲痛、冤苦或着急。

частотность: #41583

синонимы:

пословный:

呼天	抢地
_взывать к небу; 指向天喊叫以求助。形容极端痛苦。	qiǎngdì, qiāngdì 1) qiǎngdì ограбить землю, насильно отобрать землю 2) qiǎngdì конкурировать за земельный участок 2) qiāngdì бить (лбом) в землю; бить челом