和研所武器转让项目
_
SIPRI Arms Transfers Project; Arms Transfer Project
SIPRI Arms Transfers Project; Arms Transfer Project
примеры:
推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений
пословный:
和 | 研 | 所 | 武器 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) тереть, оттирать
2) растирать, измельчать; толочь; молоть; превращать в порошок
3) докапываться (до сути); изучать, проверять, расследовать (что-л.); доискиваться (чего-л.); вникать (во что-л.)
4) Янь (фамилия)
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
оружие, вооружение
|
转让 | 项目 | ||
передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия
|
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
|