Вэй Юань魏源(1794—1857, 中国思想家、历史学家、地理学家和诗人)

вэй юань

伊本·阿拉比(1165-1240, 中世纪阿拉伯思想家和诗人)

Ибн аль-Араби

魏源(1794-1857, 中国思想家, 历史学家, 地理学家和诗人)

Вэй Юань

孔尚任(1648-1718, 中国剧作家和诗人)

Кун Шанжэнь

(大马士革的)约翰(约675-753前, 拜占庭神学家, 哲学家和诗人)

Иоанн Дамаскин

酸辣爽口的菜肴。兽肉与薄荷之间达成了绝妙的平衡，细嫩而不显绵腻，幽香而不显清苦。一丝鲜明的辣意则是将这平和诗意的两者彻底唤醒，在口中雀跃躁动，并以完美的叹号收官。

Кисло-острое блюдо. Мясо и мята прекрасно уравновешивают друг друга: ингредиенты нежные и нежирные, вкус тонкий, не имеющий горечи. Тонкие острые нотки пробуждают этот лиричный дуэт, вспыхивают во рту, становясь ярким финалом этой кулинарной истории.

丘丘人的生活也有酒和诗吗？丘丘人也会有虔诚的渴望吗？丘丘人专家雅各布·马斯克给你答案！

Являются ли вино и поэзия частью жизни хиличурлов? Есть ли у них благочестивые желания? Эксперт в области хиличурлов, учёный Джейкоб Маркус, даст вам ответы на все вопросы!

总是很喜欢和诗人朋友聊天。

Всегда приятно поболтать с другим бардом.

我确定。人类的生命像蜉蝣般短暂，国王和诗人的行为都不会让我太惊讶的。无意冒犯，丹德里恩。

Думаю. Жизнь людей быстротечна, словно у мух-однодневок. Ни король, ни трубадур не застанут меня врасплох.

那是传奇的精灵剑士和诗人尼斯榭尔根据透过观察野猫而悟出之基本步法与砍劈系统而创造的，那些野猫通常是被精灵统治者所驯养而担任宫殿的护卫。

Этот стиль создал легендарный эльфийский фехтовальщик и поэт Ниссаил, он основан на системе шагов и ударов. Создавая его, он наблюдал за дикими кошками. В особенности, за оцелотами, которых эльфийские правители использовали как дворцовую стражу.

你能想象吗？我以为只有喝得烂醉的歌手和诗人才编得出这样的故事。

Я думал, такие истории рождаются только в головах замечтавшихся бардов и поэтов.

书中全是用古代语言写就的歌曲和诗歌。

Книга чего-то напоминающего песни и стихи на древнем языке.

反对。爱和诗意的梦是不一样的。它是残暴的，而不是治愈的。内心的崇高感使你抵制它。

Решительно возразить ему. Любовь – не такая, как ее рисуют поэты. Она жестокая, а не целительная. Чтобы достигнуть величия, нужно противостоять этому чувству.