咨询意见
zīxún yìjiàn
совещательное мнение
консультативное мнение
zīxún yì·jiàn
совещательное мнениеконсультативное заключение
advisory opinion
примеры:
判决书、咨询意见和命令汇辑
Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders
国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑
Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда
你捕到了一条罕见的鱼……带翅膀的。或许应该咨询一下渔人码头的纳特·帕格,听取他的专业意见。
Вы поймали очень странную рыбу... У нее есть крылья. Возможно, стоит показать ее Нату Пэглу в Деревне рыболовов.
пословный:
咨询 | 意见 | ||
1) совет, консультация, консалтинг, справка; справочный, консультативный, консалтинговый
2) осведомляться (о чем-л.), консультироваться; запрашивать (мнение); запрос
|
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|