品性难移
_
см. 江山易改,本性难移
ссылается на:
江山易改,本性难移jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí
легче сдвинуть горы и реки, чем изменить характер человека; изменить человека крайне сложно ср. горбатого могила исправит; как волка ни корми, он все в лес смотрит; гони природу в дверь, она войдет в окно
легче сдвинуть горы и реки, чем изменить характер человека; изменить человека крайне сложно ср. горбатого могила исправит; как волка ни корми, он все в лес смотрит; гони природу в дверь, она войдет в окно
пословный:
品性 | 难 | 移 | |
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) перемещать; передвигать
2) переменить; изменить
|