哈比族人
_
см. 哈比人
ссылается на:
哈比人hābǐrén
хоббит (литературный персонаж книг Джона Р. Р. Толкина "Властелин колец", "Хоббит, или Туда и обратно")
хоббит (литературный персонаж книг Джона Р. Р. Толкина "Властелин колец", "Хоббит, или Туда и обратно")
примеры:
不准叫我哈比人！
Только попробуй назвать меня Бэггинсом!
而炉底密室所涌出的古代魔法比人族或者精灵族还古老。
В Нижней кузнице владычествует древняя магия, что старше и эльфов, и людей.
пословный:
| 哈 | 比 | 族人 | |
I hā междом.
1) звукоподражание смеху (обычно с повторением): ха!; хохотать
2) звукоподражание выдоху: кха!, кхэ!
3) междометие удовлетворения (обычно с повторением) 4) междометие гнева (громкого крика): ага!, ну вот!; крикнуть
II гл.
1) hā выдыхать, дышать
2) hā разг. нагнуться
2) hǎ диал. порицать, ругать
3) hā сленг. преклоняться
III собств. , усл.
1) hā геогр. (сокр. вм. 哈尔滨) Харбин
2) hā геогр. (сокр. вм. 哈萨克斯坦) Казахстан
3) hǎ Ха (фамилия)
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) сородич, дальний родственник
2) соплеменники; сородичи; родственники и свойственники
|