哭断肝肠
_
cry one’s eyes out; cry as if one’s heart would break; cry one’s heart out; cry until one’s intestines break
kū duàn gān cháng
cry one's eyes out; cry as if one's heart would break; cry one's heart out; cry until one's intestines breakпословный:
哭 | 断 | 肝肠 | |
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|
1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся)
2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения)
3) прекратить, бросить
4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае
|
1) печень и кишечник
2) обр. чувство, настроение, эмоции
|