哽
gěng 
гл.
1) давиться; подавиться
祝哽在前 заговаривать (перед едой старика), чтобы не подавился
2) всхлипывать; захлёбываться (напр. от слёз), задыхаться, заикаться (от волнения), лишаться голоса
悲哽 захлёбываться от горя
gěng
1) поперхнуться; подавиться (пищей)
2) подступить к горлу; комок в горле
gěng, yǐng, yìng, ńg, ń
choke (with grief)gěng
① 食物堵塞喉咙不能下咽：慢点吃，别哽着。
② 因感情激动等原因喉咙阻塞发不出声音：哽咽 | 他心里一酸，喉咙哽得说不出话来。
gěng
(1) (形声。 从口, 更声。 本义: 言语受阻, 不能畅通)
(2) 同本义 [(of throat) block up or choke(usu. with emotion)]
哽, 语为舌所介也。 --《说文》
祝哽在前, 祝噎在后。 --《汉书·礼乐志》
闻之哽咽。 --《后汉书·袁绍刘表传下》
但是他哽住了, 他说不下去了。 --《最后一课》
(3) 又如: 哽哽(悲痛气塞的样子); 哽结(心胸悲伤郁结); 哽恧(悲伤惭愧)
食之鲠人不可出。 --《礼记·内则》
(4) 通"鲠"。 噎住, 食物不能下咽 [choke with food]
食之鯁人, 不可出。 --《礼记·内则》
口不容而强吞之者必哽。 --《拘朴子·任能》
(5) 阻塞 [choke]
凡道不欲壅, 壅则哽。 --《庄子·外物》
gěng
1) 动 因情绪激动，而发不出声音来。
如：「哽咽」。
南史．卷十四．宋宗室及诸王传下．文帝诸子传：「因把姬手南望恸哭，左右莫不哀哽。」
2) 动 噎住、无法下咽。
抱朴子．外篇．任能：「故口不容而强吞之者必哽。」
gěng
to choke with emotion
to choke on a piece of food
gěng
动
（喉咙堵塞） choke (with emotion); feel a lump in one's throat:
喉咙哽得说不出话来 be choked and unable to speak
她咽下了一粒梅核，几乎哽死。 She swallowed a plum-stone and was almost chocked.
gěng
1) choke on food
慢点儿吃，别哽着。 Eat a bit slower; don't choke.
2) choke with emotion
I
gěng
1) 噎。食物堵塞喉咙，难以下咽。
2) 堵塞；阻碍。
3) 哽咽；语塞。
II
ǹg
ń
1) 叹词。表示应诺或疑问、不满等。
2) 象声词。
частотность: #24713
в самых частых:
синонимы: