唾手可取
tuò shǒu kě qǔ
см. 唾手可得
ссылается на:
唾手可得tuò shǒu kě dé
букв. стоит лишь на руки поплевать и дело сделано обр. раз плюнуть; дело в (практически) шляпе; как два пальца об асфальт
букв. стоит лишь на руки поплевать и дело сделано обр. раз плюнуть; дело в (практически) шляпе; как два пальца об асфальт
tuò shǒu kě qǔ
很容易就能得到。同唾手可得”。tuò shǒu kě qǔ
唾手,往手掌上吐唾沫。唾手可取比喻极容易得到。
新唐书.卷一○五.褚遂良传:「讨其逆,夷其地,固不可失,但遣一二慎将,付锐兵十万,翔旝云輣,唾手可取。」
亦作「唾手可得」。
同“唾手可得”。
《新唐书‧褚遂良传》:“但遣一二慎将,付锐兵十万,翔旝云輣,唾手可取。”
примеры:
唾手可得; 易如反掌; 如探囊取物
Раз плюнуть кому
易如反掌; 唾手可得; 如探囊取物
раз плюнуть кому
пословный:
唾手 | 可取 | ||
[как] поплевать на руки (обр. в знач.: легко, раз плюнуть)
|