商品购买数量错误

Ошибка кол-ва предметов для покупки.

一时冲动购买的商品

товары импульсной покупки, товары импульсивного спроса

在纪念品商店购买1次任意商品

Сделайте покупку в магазине сувениров

购买商品、接受劳务支付的现金

денежные средства, уплаченные за приобретенные товары и полученные услуги

拿按许可证生产的商品偿付购买许可证的费用

в счет оплаты лицензии поставить произведенные по лицензии товары

样口陈列商店(专售名牌高质量商品, 购买者看样填表定货)

магазин продажи по каталогам

我们已将委托购买的各种商品在附页列明，请立即发运。

On the adjoining page we hand you an indent for various line, which please ship at once.

为了联邦更潮的未来，请在原子猫这里购买商品。你觉得呢？

Считай, это пожертвование. Когда ты покупаешь товар у Котов, ты помогаешь нам сделать Содружество стильнее. Ну, что скажешь?

根据新出台的规定， 境外机构在北京设立分支、代表机构的，可以在北京购买自用商品房

В соответствии с новым постановлением иностранные организации, учреждающие в Пекине отделения или представительства, могут приобретать в столице в личное пользование рыночное жилое имущество

您现在可以投资总计500枚瓶盖，提高商店的购买力。

Вы можете повысить покупательную способность магазина, инвестировав в него 500 крышек.

掮灵经手的商品通常都是稀有的异域货，蕴藏着强大的力量。如果克尔苏加德需要从他们那里购买材料，他的仪式一定不是祭仪密院的寻常仪式。

Брокеры торгуют самыми необычными и таинственными предметами. Если КелТузад заказал у них реагенты, значит, такой магией не занимаются даже в доме Ритуалов.

虽然花了不少钱，不过他们拿到了这个信物，只要把这个信物给那个走私者看，就可以购买他的商品。

Это влетело им в копеечку, но они смогли добыть метку, которая позволяет ее предъявителю покупать товары у этого контрабандиста.

联赛商店中有些商品是非常珍贵的奖励，但是您需要加入部落对战联赛才有机会获得购买这些商品的资源，加油奋战吧！

В магазине лиги можно купить одни из лучших предметов, но для их получения вам придется сражаться в лигах войн кланов!

冲动性购买(指顾客在色彩缤纷的精美包装等诱惑下, 不考虑商品的价格, 质量, 用途贸然加以购买的不理智行为)

импульс пёчес

你可以在商店购买或出售物品，但并不是所有店家都货物齐全。如果你想要买到物美价廉的商品，就得货比三家，因为不同的商店会以不同的价格贩卖同样的商品。

В магазинах вы можете покупать и продавать товары, однако не все торговцы согласятся купить что угодно. Чтобы найти лучшую цену, загляните к нескольким торговцам: в разных лавках стоимость одних и тех же товаров различается.

但是专利体系不但限制知识的使用，它还授予（暂时性的）垄断权从而使没有保险的人经常无力购买药品。

Кроме того, патентная система не только ограничивает использование знаний - предоставляя (временную) монополистскую власть - она часто делает невозможным лечение людей, не имеющих страховку.