善良的性格
_
добрый характер; добрый нрав; сердечный характер
примеры:
就性格说是善良的
добрый по характеру
他天性善良
По природе он добр
禀性善良的人
man of good nature
你们的人类还是本性善良,甚至可以说是本性高尚。
У ваших людей добрые души. Даже благородные.
他讨厌变成我的感觉,那很不舒服。变形怪天性善良。
Ему не понравилось. Допплеры по натуре очень добрые.
对动物表现慈悲相对来说更加容易。因为牠们本性善良。
Гораздо легче проявлять сострадание к животным. Они ведь никогда не ведут себя подло.
尽管众所周知,安娜叶塔的具有一副善良的心肠,但她同样以急躁的性格闻名。再微小的错误也可能招致最严厉的惩罚,尤其是当她将过时视为私人恩怨时。相信我,我再清楚不过了。
Сердце у Анариетты золотое, однако княгиня известна также вспыльчивостью и привычкой сурово карать порой самые невинные нарушения. Особенно те, что касаются непосредственно ее. Поверьте мне, я кое-что об этом знаю.
пословный:
善良 | 的 | 性格 | |
1) достойный; порядочный
2) добрый, сердечный; доброта; быть добрым
3) усовершенствоваться
|
1) данные человека; природа, характер, натура; темперамент
2) тип, склад
|