新郎新娘喝交杯酒。

The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another’s glasses.

пить брачные чары (совершая бракосочетание)

好想喝杯酒…

Мне срочно нужно выпить.

我去买杯酒喝。

Я сейчас. Только выпить себе возьму.

我想该喝杯酒了。

По-моему, пора выпить.

他用水晶酒杯喝酒。

He drank from a crystal wine glass.

过来跟我来喝杯酒吧。

Эй, пошли пропустим по стаканчику.

从钢铁部落酒杯中喝酒

Выпить из кувшина Железной Орды

结束后想喝杯酒吗？

Пойдем выпьем после работы?

请坐，要喝杯酒吗？

Садитесь, может, выпьете чего-нибудь?

别害羞。坐下来喝杯酒吧。

Не стесняйся. Садись, выпей что-нибудь.

我只是……我只是来喝杯酒罢了。

Я просто... просто зашел выпить.

再一起喝杯酒开怀大笑吗？

Посидим, выпьем вина и посмеемся над всем этим?

干嘛这么生气？喝杯酒吧！

Что вы скривились? Выпейте вина!

我马上回来，去买杯酒喝。

Сейчас вернусь. Только выпить себе возьму.

要喝杯酒吗？有伏特加最好。

У тебя есть что-нибудь выпить? Лучше всего водки.

侦探回来了。喝杯酒吧，小子。

Вот и наш детектив. Надо это отметить.

睡前喝杯酒吧，我都这样睡的。

Тебе нужно выпивать по рюмке перед сном. Мне всегда это помогает.

下次路过的话顺便来喝杯酒。

Будешь проходить мимо - заходи пропустить стаканчик.

现在很适合去喝杯酒，对吧？

Пора остановиться и промочить горло, да?

喝杯酒好好谈谈？来，我们进去讲。

Заполируем пивком? Идем, внутри поговорим.

陌生人，想找点消遣？要喝杯酒吗？

Приветствую, незнакомец. Ищешь развлечений или желаешь выпить?

夏妮睡著了…咱们喝杯酒，然后离开吧。

Смотрите. Шани заснула... Давайте выпьем еще по одной и тихонечко уйдем.

他越说越气，毛手毛脚地喝酒，把酒杯都打翻了。

The more he talked, the angrier he became. Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.

干了一天的累活后喝杯酒其乐无穷。

It is a treat to have a drink after the fatigues of the day.

让我们为使用新的雪利酒杯喝点儿酒。

Let’s have a drink to christen our new sherry glasses.

一位马雅人问他朋友要不要去喝杯酒。

Один индеец майя зовет другого выпить.

我……我没有惹你们。我只是想……喝杯酒罢了。

Я... Я тут ни при чем. Я просто хочу... выпить.

这么多应该能让我随时都能有杯酒喝。

Этого мне хватит, чтоб хорошенько выпить.

逃走之后记得喝杯酒祝我们身体健康。

Выпей за наше здоровье, когда уберешься подальше.

是钻石城电台的英雄！来喝杯酒吧，朋友！

А, это же спаситель радио Даймонд-сити! Выпей с нами!

呼…这杯酒的味道，可惜了，你不能喝酒啊。

Ух ты! Это серьёзный коктейль! Жаль, что тебе нельзя пить.

来吧，来喝杯酒吧。我买下酒吧可不是为了卖水的。

Проходи, выпей что-нибудь. Я не затем открыл бар, чтобы водой торговать.

还会再见的，等一切结束，再约着喝杯酒吧。

Мы ещё встретимся. Предлагаю собраться и выпить по стаканчику, когда всё это кончится.

如果你的意思是“我要不要喝杯酒”，那我的答案是“要”。

Если это значит "Хотите ли выпить?", ответ да.