2) (走, 跑, 跳舞时) 噔噔地响起来

затопать каблуками - 鞋后跟踏得噔噔响起来

-аю, -аешь〔完〕 ⑴〈口〉噔噔噔地走过. Кто-то ～л по лестнице. 有人噔噔噔地走过楼梯。 ⑵что〈俗〉走过(若干里程). Немало километров они ～ли. 他们走了不少公里。

走得步步噔噔有声

噔噔地

с топотом, шумно

有人噔噔噔地走过楼梯

Кто-то протопал по лестнице

噔噔！看来你可以随心所欲了。

Блеск! Такая ракушка сама может стать жемчужиной коллекции!

我听到有人在过道里噔噔地走来走去。

I heard someone trample about in the hall.

我听到他噔噔地走上楼梯。The box thumped on to the floor。

I heard him thump upstairs.