器小易盈
_
盈满。器物小,容易满。原指酒量小◇比喻器量狭小,容易自满。
ссылки с:
器盈qì xiǎo yì yíng
容量小易盈满。比喻人的识见气度狭窄,容易自满。
清.纪昀.阅微草堂笔记.卷二十三.滦阳续录:「与邵二云所言木偶。其事略同,均可为器小易盈者鉴也。」
镜花缘.第十二回:「若令器小易盈,妄自尊大,那些骄傲俗吏看见,真要愧死。」
见「小器易盈」条。
qì xiǎo yì yíng
A small vessel is easily filled.; He who is narrow-minded can easily feel self-complacent.qìxiǎoyìyíng
The narrow-minded readily become complacent.【释义】盈:满。器物小,容易满。原指酒量小。后比喻器量狭小,容易自满。
【出处】汉·吴质《在元城与魏太子笺》:“小器易盈,先取沈顿。”
【用例】若令器小易盈,妄自尊大,那些骄傲俗吏看见,真要愧死。(清·李汝珍《镜花缘》第十二回)
三国魏吴质《在元城与魏太子笺》:“前蒙延纳,侍宴终日……小器易盈,先取沈顿。”原谓酒量小。后以“器小易盈”指器局狭小,容易自满。
пословный:
器小 | 易 | 盈 | |
1) 容器狭小。
2) 器局狭隘。
|
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
I прил.
1) полный; круглый, целый
2) максимальный; достаточный, избыточный
II
гл. А
1) наполняться, заполняться, становиться полным 2) быть удовлетворённым, получать полное удовлетворение
3) расти, шириться; набираться сил; двигаться вперёд, прогрессировать
гл. Б
1) наполнять, переполнять
2) исполнять, удовлетворять
III сущ.
1) * вм. 赢 (избыток, достаток)
2) доход, прибыль; прирост
IV собств.
Ин (фамилия)
|