四君子
sì jūnzǐ
ссылки с:
梅兰竹菊ссылается на:
白术báizhú
1) кит. мед. атрактилодеса крупноголового корневище
2) бот. атрактилис большеголовый (лат. Atractylodes macrocephala)
3) бот. пион белоцветковый (лат. Paeonia albiflora)
茯苓fúlíng
пория кокосовидная, гриб фулин, вольфипория кокосовая (лат. Wolfiporia cocos, Poria cocos)
пория кокосовидная, гриб фулин, вольфипория кокосовая (лат. Wolfiporia cocos, Poria cocos)
sì jūn zǐ
1) 国画中对梅、兰、竹、菊四种花卉题材的总称。明万历年间,黄凤池辑「梅竹兰菊四谱」,陈继儒题称「四君」,以标榜君子的清高品德,后又称为「四君子」。
2) 中医上指人参、白朮、茯苓、甘草四种药材的合称。
儒林外史.第十一回:「老先生此症,当用四君子,加入二陈,饭前温服。」
1) 国画中对梅、竹、兰、菊四种花卉题材的总称。
2) 人参、白术、茯苓、甘草四种中药的合称。
примеры:
你环顾四周。几乎所有人已经回家过夜了,真的就只剩下你和那个瘾君子了……
Ты оглядываешься вокруг. Большинство горожан уже разошлись по домам. Остались только ты и спидпанк...
你环顾四周。几乎所有人已经回家过夜了,真的就只剩下你、警督、以及那个瘾君子了……
Ты оглядываешься вокруг. Большинство горожан уже разошлись по домам. Остались только ты, лейтенант и спидпанк...
你环顾四周。罢工者还在喊着口号,挥舞着他们的手绘标语。在你下方,瘾君子正在断开一些电缆的连接……
Ты оглядываешься вокруг. Забастовщики все еще выкрикивают свои лозунги и размахивают нарисованными плакатами. Внизу спидпанк начинает отключать кабели...
你环顾四周。罢工者还在喊着口号,挥舞着他们的手绘标语。在你下方,警督和瘾君子正在断开一些电缆的连接……
Ты оглядываешься вокруг. Забастовщики все еще выкрикивают свои лозунги и размахивают нарисованными плакатами. Внизу лейтенант и спидпанк начинают отключать кабели...
пословный:
四君 | 君子 | ||
1) человек высших моральных качеств, совершенный человек, достойный человек, человек чести; благородный человек, благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|