四大名楼
sìdà míng lóu
ссылается на:
黄鹤楼huánghèlóu
Башня жёлтого журавля (г. Ухань, пров. Хубэй, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 滕王阁 и 岳阳楼)
Башня жёлтого журавля (г. Ухань, пров. Хубэй, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 滕王阁 и 岳阳楼)
岳阳楼yuèyánglóu
Юэянская башня (г. Юэян, пров. Хунань, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 黄鹤楼 и 滕王阁)
Юэянская башня (г. Юэян, пров. Хунань, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 黄鹤楼 и 滕王阁)
大观楼dàguānlóu
Павильон Дагуаньлоу (г. Куньмин, пров. Юньнань)
Павильон Дагуаньлоу (г. Куньмин, пров. Юньнань)
镇海楼zhènhǎilóu
сторожевая башня на морском побережье
сторожевая башня на морском побережье
пословный:
四大 | 大名 | 楼 | |
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|
1) имя (по паспорту)
2) громкое имя; слава, известность; известный
3) вежл. Ваше имя; как Вас зовут?; как Ваше имя?
4) уезд Дамин (провинция Хэбэй)
5) ист. даймё (крупный феодал в Японии)
|
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр 3) этаж
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана); 青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
5) тема (интернет-форума)
II собств.
Лоу (фамилия)
|