四德三从
_
см. 三从四德
ссылается на:
三从四德sāncóng sìdé
троякая покорность (см. 三从) и четыре достоинства (женщины: добродетель, скромность в речах, женственность, трудолюбие — традиционная формула требований к женщине в старом Китае)
троякая покорность (см. 三从) и четыре достоинства (женщины: добродетель, скромность в речах, женственность, трудолюбие — традиционная формула требований к женщине в старом Китае)
пословный:
四德 | 三从 | ||
четыре качества (а) добродетель, искусство речи, прекрасная наружность и трудолюбие; б) почитание родителей, забота о младших, преданность и верность; в) по «Ицзину» 元, 亨, 利, 贞 - изначальность, постоянство, благожелательство и чистота, как свойства неба; г) будд. постоянство, радость, самобытность и чистота, как свойства Нирваны) 全词 >> |
1) в четвёртом колене родства
2) троякая покорность (женщины: в юности — отцу, в замужестве — мужу, в старости — сыну)
3) присные (по роду отца, матери, жены)
|