好吧，我去找艾蒂拉换一些煤。

Ладно, я попрошу Эдлу продать нам немного угля.

从这里过不去。跟我来，回去找萨佛拉！

Здесь не пройти. За мной, назад к Саволле!

克拉科·白鬃获悉了我在进行艾拉的秘密任务，并叫我去找他。

Кодлак Белая Грива узнал о моих тайных вылазках с Эйлой и хочет со мной поговорить.

我们回去找莎拉小姐重新拿一份吧。

Давай вернёмся к Саре за новой порцией.

“白鬃”克拉科获悉了我和艾拉在进行的秘密任务，并叫我去找他。

Кодлак Белая Грива узнал о моих тайных вылазках с Эйлой и хочет со мной поговорить.

跟我抱怨不会减轻你的痛楚，欧司拉夫。去找艾蒂拉，也许她有药剂。

От твоих жалоб спине легче не станет, Ослаф. Сходи к Эдле, может быть у нее найдется лекарство.

跟我抱怨不会减轻你的痛楚，欧司拉夫。去找艾蒂拉，也许她有药水。

От твоих жалоб спине легче не станет, Ослаф. Сходи к Эдле, может быть у нее найдется лекарство.

这样子应该就可以了，我们回去和艾拉·马斯克说说具体情况吧。

Достаточно поэзии на сегодня. Пора возвращаться к Элле Маск.

到霍斯瓦尔德去找回她的遗骨吧。希望艾希迪尔心情不错，愿意饶过你的小命。

Ступай в Хауствальд, отыщи ее останки и принеси их сюда. Молись, чтобы Ашильдир тебя простила.

没办法，我们回去找莎拉小姐重新拿一份吧。

Придётся вернуться к Саре за новой порцией.

没办法，我们回去找莎拉小姐重新做一份吧。

Теперь нам придётся вернуться за свежей порцией к Саре.

艾丝翠德告诉我，应该去找加布里艾拉谈谈我的下一份契约，内容应该与皇帝的安全有关。

Астрид велела мне обратиться к Габриэле по поводу моего нового контракта, который как-то связан с охраной императора.

我们回去找索拉雅小姐吧，说不定她有什么想法呢。

Тогда вернёмся к Сорайе. Возможно, у неё будут какие-нибудь идеи.

干扰拉索里克的祭坛，应该就能把他俩召唤出来。找到祭坛，召唤拉索里克并杀掉他。完成任务后去找艾沃奈斯。

Призвать обоих можно при помощи алтаря Латорика. Найди алтарь, призови Латорика и убей его. Когда закончишь, отчитайся Эвонис Сажекурке.

我们回去找莎拉小姐再重新拿一份吧，希望她不要生气…

Давай вернёмся к Саре за свежей партией. Надеюсь, она не разозлится.

我打败了龙祭司，拉格特，带走了他的面具。我应该回去找瓦尔米尔了。

Мне удалось одолеть драконьего жреца и забрать его маску. Нужно возвращаться к Валмиру.

我有种感觉，等我们回去找卡拉威库斯时，肯定有不愉快的事情发生。

Чует мое сердце, мне не понравится то, что случится, когда мы вернемся к Клавикусу.

我回到了纳兹尔处，他直接让我去找艾丝翠德，也许她会和我说说在沃伦鲁德看到阿蒙德·莫提雷的事情。

При встрече Назир приказал мне срочно поговорить с Астрид. Кажется, она решила отправить меня на встречу с Амоном Мотьером в Волундруде.

我有种感觉，等我们回去找卡拉威库斯时，肯定会发生不愉快的事情。

Чует мое сердце, мне не понравится то, что случится, когда мы вернемся к Клавикусу.

返回村庄，去找艾丝崔·约利塔尔。把你所取得的成就告诉她。不过我必须提醒你，她并不是那么容易亲近的。

Возвращайся в деревню и разыщи там Астрид Бьорнриттар. Расскажи ей о своих достижениях. Только я тебя сразу предупреждаю: на нее нелегко произвести впечатление.

我回到了纳兹尔身边，他叫我直接去找艾丝翠德，也许她会跟我谈谈关于我在沃伦鲁德看到阿蒙·莫蒂耶的事情。

При встрече Назир приказал мне срочно поговорить с Астрид. Кажется, она решила отправить меня на встречу с Амоном Мотьером в Волундруде.

我扑灭了独孤城灯塔的火焰。我必须回去找加雷·拉然后看看是不是有船沉没了。

Маяк Солитьюда погашен. Нужно вернуться к Джари-Ра и выяснить, привело ли это к крушению корабля.

我扑灭了独孤城灯塔的火焰。我必须回去找加雷-拉然后看看是不是有船沉没了。

Маяк Солитьюда погашен. Нужно вернуться к Джари-Ра и выяснить, привело ли это к крушению корабля.

这样一来，我第一阶段的计划就完成了。我们回去找乔拉齐吧，告诉他可以继续了。

Итак, на этом первый этап нашего плана завершен. Теперь нам нужно вернуться к Джораху и сообщить ему, что можно продолжать.

你该回去找拉斯塔哈，告诉大王你已经完全贯彻了他的意志，那个假先知已经不复存在了。

Тебе нужно возвращаться к Растахану. Скажи королю, что его воля исполнена и лжепророк повержен.

菜都凉透了，这样子人家肯定不收啦！回去找莎拉小姐再拿一份吧，希望她别生气…

Еда уже остыла, никто уже не будет это есть. Сбегай к Саре за свежей партией! Если тебе повезёт, то она не сильно разозлится.

这是要送给客人的餐品，你怎么能吃掉呢？回去找莎拉小姐再拿一份吧，希望她不要生气…

Эй! Вообще-то это еда нашего клиента! Потерпи немного, хорошо? Сбегай к Саре за свежей партией! Если тебе повезёт, то она не сильно разозлится.

给我带回一些丝绸和几只苹果来。丝绸你自己去找，不过城外那个克拉拉的小农场上有非常合适的苹果。

Принесите мне немного шелка и пару яблок. Где достать шелк – думайте сами, а вот подходящие яблоки есть у Клары в ее маленьком хозяйстве сразу за городской чертой.

按照你的要求，我已经将月亮井的圣水送往玛法里奥突破口了。艾拉接受过这类工作的专门训练。你应该去找她，看看她为你准备了什么惊喜。

Я отправила священные воды лунного колодца на аванпост Малфуриона, как ты и <просил/просила>. Айла очень хорошо умеет с ними обращаться. Возвращайся к ней и узнай, что она может сделать для тебя.