回火时间

huíhuǒ shíjiān

свар. время отпуска

время отпуска

tempering time; temper time

примеры:

(接触焊)回火时间

длительность отпуска при контактной сварке

哎呀…火火肉酱面，我也有一段时间没吃过了…

Ого... Пасту такую я тоже давненько не ел...

有时间回答我些问题吗？

У тебя найдется время ответить на пару вопросов?

你有时间回答些问题吗？

У тебя время есть? Хочу задать тебе пару вопросов.

你有时间回答一些问题吗？

У тебя время есть? Хочу тебя кое о чем спросить.

糟糕啊，好像一时间回不去了。

О нет, кажется, я не успею.

时间回响等待状态 - 聚合爆破

Эхо времени: состояние ожидания – искривляющий выброс

时间回响等待状态 - 纪元宝珠

Эхо времени: состояние ожидания – эпохальная сфера

现在没时间回答问题，先前进。

Сейчас не время для вопросов... Нужно идти дальше.

时间回响等待状态 - 异域奇点

Эхо времени: состояние ожидания – Затягивающая сингулярность

时间回响等待状态 - 透心折磨

Эхо времени: состояние ожидания – Бесконечные мучения

时间回响等待状态 - 神秘射线

Эхо времени в фазе ожидания – пророческие лучи

时间回响等待状态 - 奥能之环

Эхо времени в фазе ожидания – Кинетическое кольцо

пословный:

回火	时间
huíhuǒ 1) отпуск (стали) 2) обратный удар пламени, обратная вспышка	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время