回跳操纵控制器
_
контроллер цепей управления
примеры:
前盖控制器(阀), 前盖操纵阀
манипулятор привода передней крыши
(下)潜(上)浮操纵器, 潜浮控制仪器
прибор управления погружением и всплытием
平面位置显示器操纵杆控制
joy-stick PPI control
电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)
автомат включения кинокамер
操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器
командный прибор
水电站自动操纵器(电站控制计算机)
автооператор гидростанции
电影机自动开关, 电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)
автомат включения кинокамер
核武器操纵匣(永远放在国家元首身边的控制核武器使用的小箱子)
Ядерный чемоданчик
此地以东便是巴尔里废墟。在那里,巨大的熔岩流从地表喷涌而出,而你可以在熔岩附近找到魔蝎控制器。这些控制器是一个名叫诺姆斯的天才制造的,可以用于操纵机械蝎探测熔岩。
Далеко к востоку отсюда – около мощного потока лавы под руинами Баари, ты найдешь пульты управления чарами. Эти пульты были созданы гением по имени Гномус с единственной целью, – исследовать лаву с помощью механического скорпиона.
拿上这个,等你进入有鹰身人筑巢的森林之后,就用这个控制器操纵我的伐木机开始工作吧。采集的木材越多越好。如果那些鹰身人胆敢对你砍倒它们的窝有什么不满的话,就把它们也砍了好了。
Держи-ка. Доберешься до места гнездовья гарпий, просто нажми эту кнопку и увидишь одного из моих крошшеров. Набери столько древесины, сколько крошшер сможет унести. Конечно, гарпии будут против, но с ними ты, думаю, разберешься.
пословный:
回跳 | 跳操 | 操纵控制 | 控制器 |
контроллер, манипулятор, регулятор, устройство управления
|