国外旅游
guówài lǚyóu
зарубежный туризм, зарубежные путешествия
в русских словах:
Интурбюро
(Бюро по обслуживанию иностранных туристов) 国外旅游者服务处
примеры:
他错过了去国外旅游的机会,真是可惜。
It's a pity he missed the opportunity to travel abroad.
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。
Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
广州以发达的小商品经济和便利的交通条件,吸引了外国人来穗旅游和经商。
Высокоразвитая мелкотоварная экономика и удобная транспортная система привлекла в город Гуанчжоу многих иностранцев, которые приехали сюда с туристическими и коммерческими целями.
中国国际旅游社
Китайское агентство "Интурист", Китайское агентство по иностранному туризму
问:香港旅游界人士近日表示,中国已停止对外国游客颁发短期及多次有效入境签证。
Вопрос: Представители туристических кругов Сянгана на днях сказали, что Китай перестал выдавать зарубежным туристам краткосрочные и многоразовые действительные визы на въезд.
水域生态旅游国际会议
Международная конференция по акватическому экотуризму
联合国旅游统计专家组
Группа эуспертов Организации Организации Объединенных Наций по статистике туризма
但是,由于他们不仅没有接触过外国旅游者,甚至和本国人也不太接触,所以这样的人对旅游家可能持有敌意。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
旅游者还凭何乐意来中国旅游?
Чем ещё туристам может быть интересно путешествовать в Китай?
可持续旅游国际土著领导会议
Международное совещание лидеров из числа коренных народов по вопросам устойчивого туризма
只有撤出外国军队、创造工作机会、建设高效率的农场、企业、发展旅游、医疗和教育,才能最终实现和平。
Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы.
优胜者将获得去英国旅游的奖赏。
Winners will be rewarded a trip to England.
我在法国旅游时,我的法语知识很有用。
My knowledge of French stood me in good stead when I traveled in France.
拉丁美洲和加勒比文化旅游国际会议
Международное совещание по культурному туризму в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
他将要到国外旅行。
He will travel abroad.
准备接待外国游客
prepare to receive foreign visitors
他们渴望去国外旅行。
They have an itch to travel abroad.
为啥还猛拉外国游客?
Зачем же так усиленно завлекают и иностранных туристов?
争取拉来更多、更多的外国游客
Бороться за то, чтобы привлекать всё больше и больше иностранных туристов
据中国旅游研究院统计,2011年国内旅游人数约26 亿人次,同比增长12%
по статистике Академии туризма, в 2011 году объем внутреннего туризма составлял около 2, 6 млрд человеко-раз и вырос на 12 % по сравнению с предыдущим годом
这地方到处都是外国游客。
The place swarmed with tourists from abroad.
到国外旅行允许携带的款额有所限制。
There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel.
外国游客无一不对该市留有深刻印象。
The sights of the city never fail to impress foreign tourists.
她当上了空中小姐, 到国外旅行对她已失去吸引力。
Now that she's an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her.
导游领着我们参观博物馆时,有两三个外国游客也加入了我们的行列。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
护照证明某人的身份和公民资格以及允许公民到国外旅行的正式官方文件
An official government document that certifies one's identity and citizenship and permits a citizen to travel abroad.
пословный:
国外 | 旅游 | ||
вне страны; внешний, заграничный, иностранный, зарубежный
|
похожие:
旅游大国
旅游外汇
中国旅游
国外旅费
出国旅游
国内旅游
国际旅游
外国旅游者
外国旅游团
国际旅游业
国家旅游局
国际旅游年
国际旅游节
国际旅游局
外国旅行问题
国外旅行帐户
国际旅游旅馆
国内个体旅游
跨国旅游机构
国际旅游业务
最佳旅游国度
国家旅游协会
国际旅游统计
公款出国旅游
国际旅游会议
英国旅游协会
旅游意外保险
旅游外汇收入
野外旅游项目
外国人旅行证
韩国旅游发展局
外国人个体旅游
97中国旅游年
日本国家旅游局
中国旅游研究院
国际旅游联谊会
国家旅游度假区
国家旅游委员会
国际生态旅游年
外国旅行信用证
中国俄罗斯旅游年
俄罗斯中国旅游年
中国金桥旅游公司
中国光大旅游公司
国际贸易和旅游司
国际生态旅游协会
中国旅游车船协会
北京海外旅游公司
中国国际旅游公司
联合国国际旅游会议
中国昆明国际旅游节
全国旅游协会联合会
国际社会旅游事业局
国际观光与旅游协会
国际旅游统计讲习班
意大利全国旅游公司
柏林国际旅游交易会
中国民间国际旅游公司
中国国际体育旅游公司
中国招商国际旅游公司
铁路员工国际旅游协会
长江船舶海外旅游公司
国际旅游科学专家协会
中国和平国际旅游公司
中国国际旅游航空公司
吸收外国游客的旅游业
中国旅行游览事业管理局
铁路员工国际旅游联合会
中华人民共和国国家旅游局
苏联部长会议国外旅游总局
俄罗斯联邦国家青年、体育与旅游事务委员会