Государственный научно-исследовательски й институт химии и технологии элементоорганических соединений 国家化学和元素有机化合物工艺科学研究所

ГНЦ РФ ГНИИХЭОС

部分是因为人类今天需要抛弃很多定义和限制它的类别。道德国度是后资本主义，后国家化的……

Отчасти потому, что для этого человечеству пришлось бы отринуть множество категорий, которые определяют и ограничивают его сегодня. Королевство совести — посткапиталистическое, постнациональное...

我敢肯定的一点便是，我绝不会看到我的国家化为废墟--直到最後一刻，我也会奋战到底。

Уверен, я никогда не увижу, как погибнет моя страна, поскольку умру на последнем рубеже ее защиты.

使 国家电气化

электрифицировать страну

新近工业化的国家

newly industrialized nations

Ле Бель, Жозеф Ашиль勒贝尔(1847-1930, 法国化学家)

ле бель

实现国家的工业化

осуществлять индустриализацию страны

Жозеф Ашиль 勒贝尔(1847-1930, 法国化学家)

Ле Бель

Ле Бель, Жозеф Ашиль勒贝尔(1847—1930, 法国化学家)

ле бель

发达国家的经济变化

economic change in developed countries

Поль Эмиль 布瓦博德朗(1838-1912, 法国化学家)

Лекок де Буабодран

有化学武器能力的国家

государства, обладающие потенциалом для производства химического оружия

国家防治荒漠化理事会

National Council for Combating Desertification

国家气象/水文事业自动化

Автоматизация национальных гидрометеорологических служб

Анри Этьенн 圣克莱尔·德维尔(Henri Etienne Sainte-Claire Deville, 1818-1881, 法国化学家)

Сент-Клер Девиль

防治荒漠化国际专家小组

Международная группа экспертов по опустыниванию

国家防治荒漠化行动计划

национальный план борьбы с опустыниванием

哼，真是个开化的国家。

Что скажешь. Высокодуховная нация.

автоматизированная система "Государственный регистр населения" "国家居民登记"自动化系统

АС ГРН

Автоматизированная система государственной регистрации прав 国家法律注册自动化系统

АС ГРП

Государственный научноисследовательский институт системной интеграции 国家系统集成化科学研究所

ГосНИИ СИ

氯酸钾(来自法国化学家Berthollet之名)

Бертолетова соль

国家给他们调拨了大量化肥。

The state allotted them large quantities of chemical fertilizer.

阿拉伯国家文化政策政府间会议

Межправительственная конференция по политике в области культуры в арабских государствах

他研究了各西方国家的文化。

He has studied the cultures of various western countries.

八大工业化国家森林行动纲领 ； 8国森林行动纲领

Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсам; Программа действий восьмерки по лесным ресурсом

国家数据处理和自动化委员会

Национальный совет по обработке данных и автоматизации

-автоматизированная система управления всеми Вооружёнными Силами страны 国家武装力量自动化指挥系统

АСУ ВС

Государственный специализированный проектный институт радио и телевидения 国家无线电和电视专业化设计所

ГСПИ РТВ

居然有脸说自己的国家多有文化。

А еще говорят, "культурная нация".

联邦国家机构俄罗斯交通现代化

ФКУ Ространсмодернизация

印度国家艺术和文化遗产基金会

Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия

国家焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

国家文化产业创新与发展研究基地

госбаза по изучению инновации и развития культурной индустрии

国家首批制造业信息化工程示范企业

одно из первых производственных предприятий Китая, получивших статус образцовых в области информатизации техники

支持最不发达国家的强化综合框架

Усовершенствованная комплексная платформа для наименее развитых стран

Луи Бернар 居东·德莫尔沃(Louis Dernard Guyton de Morveau, 1737-1816, 法国化学家, 政治活动家)

Гитон де Морво

保护阿拉伯国家文化财产区域中心

Региональный центр по сохранению культурной собственности в арабских государствах

Государственное учреждение культуры Государственный академический театр классического балета 国家文化机构国家模范古典芭蕾舞剧院

ГУК ГАТКБ

新贸易理论与发展中国家工业化会议

Конференция по новым теориям в области торговли и индустриализации в развивающихся странах

门捷列夫(1834-1907, 俄国化学家, 周期律的发现者)

Менделеев Д. И

центрально-азиатское сотрудничество в области метрологии, аккредитации, стандартизации и качества 中亚国家度量衡, 鉴定, 标准化和质量合作

ЦАС МАСК

научно-производственное объединение "Государственный институт прикладной химии" (1982-1992)科研生产联合公司"国家应用化学研究所"

НПО ГИПХ

美国已经同化了许多来自不同国家的人。

The USA has assimilated people from many different countries.

人口过剩是国家现代化建设的绊脚石。

Перенаселенность является препятствием для национальной модернизации.

伊比利亚－美洲国家教育、科学和文化组织

Организация иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры

发展中国家推行标准化制度常设协调局

Постоянное координационное бюро для поощрения стандартизации в развивающихся странах

Башкирский государственный институт по проектированию предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промыш ленности 巴什基尔国家石油加工与石化企业设计院

Баш гипронефтехим

发展中国家间扩展和经济一体化特别方案

Специальная программа по расширению торговли и экономической интреграции среди развивающихся стран

伊比利亚 - 美洲国家部长和文化官员会议

Совещание министров и должностных лиц по вопросам культуры иберо-американских стран

最不发达国家工业化问题部长级专题讨论会

Симпозиум на уровне министров по вопросам индустриализации наименее развитых стран

这家化妆品公司在英国有34个经销店。

This cosmetics firm has 34 outlets in Britain.

门德烈耶夫(1834-1907, 俄国化学家, 化学元素周期律发现者)

Менделеев Д. И

内陆发展中国家贸易和贸易便利化部长级会议

Ссовещание на уровне министров развивающихсф стран, не имеющих выхода в море, по международной торговле и содействию развитию торговли

国家控制战略物质出口和禁止化学武器署

Национальное агентство по контролю за экспортом товаров стратегического назначения и запретом на химические вооружения

根据定义，首都是一个国家的政治文化中心。

По определению столица — это политический и культурный центр страны.

减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量

сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах

关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议

рекомендация об охране в национальном масштабе культурного и природного наследия

不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议

Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран

这是主权国家有权为自己做出的文明化的选择。

Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.

发展中国家食品价格部门垂直多样化专家会议

Совещание экспертов по вопросу о вертикальной диверсификации в пищевой промышленности в развивающихся странах

政府在发展中国家合作化运动中的推动作用讨论会

Семинар о роли правительства в развитии кооперативного движения в развивающихся странах

最近几周那两个国家间的关系严重恶化了。

Relations between the two countries have deteriorated sharply in recent weeks.

автоматизированная система национальной системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации 国家技术经济和社会信息分类编码自动化系统

АС НСКК

沙文主义对国家的军事效忠以及美化；狂热的爱国主义

Militant devotion to and glorification of one’s country; fanatical patriotism.

您是第一个对其他玩家产生文化影响力的国家。

Вы - первая держава, чья культура стала модной для другого игрока.

楠迪宣言：非加太国家在全球化世界中团结一致

Нандийская декларация: солидарность стран АКТ в условиях глобализации во всем мире

生物、化学和核放射事件应急管理问题国家间会议

межстрановое совещание по вопросам обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, связанным с применением биологического, химического или радиологического оружия

非洲、加勒比及太平洋国家-欧共体文化合作基金会

Фонд культурного сотрудничества АКТ/ЕЭС

制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造

осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли

不同政治制度、历史文化背景和经济发展水平的国家

страны с разным политическим режимом, разной историей и культурой и разным уровнем экономического развития

北非阿拉伯国家绿化带项目技术协商委员会和常设委员会

Технический консультативный комитет и Постоянный комитет проекта "Зеленый пояс" для арабских государств Северной Африки

发展中国家间贸易扩展、经济合作和区域一体化政府间小组

Межправительственная группа по расширению торговли, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции среды развивающихся стран

发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言

Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции

随着人口老龄化国家的经济系统会遭遇前所未有的挑战。

Вследствие старения населения экономическая система страны может столкнуться с беспрецедентными трудностями.

受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案

Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания

Государственный специализированный институт искусств Российского между на родного центра творческой реабилитации инвалидов 俄罗斯残疾人创造性康复国际中心国家专业化艺术研究所

ГСИИ РМЦТРИ

世界能源的短缺，部分是由于工业化国家挥霍能源而引起的。

The energy shortage of the world results partly from wasteful use by the industrialized countries.

给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会； 24国非殖民化特别委员会；24国特别委员会

Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам; Специальный комитет 24 по деколонизации; Специальный комитет 24

为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗

борьба за превращение нашей страны в богатое и могущественное, демократическое, цивилизованное, современное социалистическое государство

九十多个国家批准了一项禁止使用这些化学品的协议。

Over ninety countries ratified an agreement to ban the use of these chemicals.

与此同时，一个国家、文化或者文明缺乏自信也会同样危险。

С другой стороны, неуверенность на уровне страны, культуры или цивилизации не менее опасна.

1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家禁止化学武器会议；禁止化学武器会议；巴黎会议

Конференция государств-участников Женевского протокола 1925 года и других заинтересованных государств по вопросу о запрещении химического оружия

加强最不发达国家的生产能力和商品多样化与加强南南合作讲习班

практикум по укреплению производственного потенциала и диверсификации сырьевых товаров в наименее развитых странах и сотрудничеству Юг-Юг

在中国这样一个幅员广大的国家里，要实现四个现代化，不可能一蹴而就。

Modernization of a vast country like China cannot be done at one go.

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

Калининградское областное государственное образовательное учреждение дополнительного образования детей " Центр информатизации и технического творчества 加里宁格勒州国家儿童辅助教育机构"信息化和技术创造中心"

КОГОУДОД Центр ИТТ

总而言之，这里和任何一个工业化国家的港口都没有区别……

Короче говоря, всего того, что и должно быть в любом порту индустриального мира...

北欧国家与发展协调会议成员国间扩大经济和文化合作的联合宣言

Совместная декларация о расширении экономического и культурного сотрудничества между странами Северной Европы и государствами-членами ККРЮА