保护国家资源，不容他人染指。

Protect the nation’s resources against the depredations of other countries.

掌握国家资源

control national resources

这个国家资源丰富。

The country is rich in resources.

提供资源的国家

resources-providing country

国家的水力资源

гидроэнергетические ресурсы страны

富有资源的国家

страна, богатая ресурсами

资源丰富的发展中国家

развивающиеся страны, которые богаты ресурсами,

(Министерство государственных продовольственных и материальных резервов СССР)苏联国家粮食和物资资源部

МГП и МР

那个国家自然资源丰富。

The country is abundant in natural resources.

那个国家自然资源贫乏。

That country is poor in natural resources.

国家自然资源研究科研中心

Государственный научно - исследовательский центр изучения природных ресурсов

(ГосНИЦИПР)国家自然资源科学研究中心

Государственный научно-исследовательский центр изучения природных ресурсов

吉尔吉斯共和国国家档案资源法

О национальном архивном фонде Кыргызской Республики

这个国家有丰富的矿产资源。

The country possesses rich mineral resources.

那些国家矿物资源很丰富。

Those countries are rich in mineral resources.

国家人力资源开发协调中心网

Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов

Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам (1996. 08. 14-199. 05. 25)俄罗斯联邦国家国有资源委员会

Госкомрезерв России

这个国家石油和煤的资源丰富。

The country is rich in oil and coal.

资源丰富的发展中国家经济发展模式

Модели экономического развития для развивающихся стран, богатых природными ресурсами

种子与植物遗传资源国家试验中心

Государственный центр по испытанию сортов и генетическим ресурсам растений

水、自然资源和小岛屿发展中国家处

Служба по вопросам водных и природных ресурсов и малых островных развивающихся стран

国家可再生自然资源和环境研究所

Национальный институт возобновляемых природных ресурсов и окружающей среды

战略资源管理、国家重建和发展委员会

Комиссия по управлению стратегическими ресурсами, национальному восстановлению и развитию

转型国家环境与自然资源会计讲习班

Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой

发展中国家为科技发展调集资源特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для научно-технического развития развивающихся стран

Государственное учреждение "Главное управление ресурсного обеспечения МВД России" (1998-2001)国家机构"俄罗斯内务部资源保障总局"

ГУ ГУРО МВД России

亚太国家环境与自然资源会计讲习班

Практикум по экологическому учету и учету природных ресурсов для стран азиатско-тихоокеанского региона

发展中国家间技术合作开发地下水资源技术股

Technical unit for technical cooperation among developing countries in ground-water resources development

Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会

Госкомзем России

拉丁美洲国家地球科学和自然资源研究所

Институт геонаук и природных ресурсов в странах Латинской Америки

小岛屿国家水资源管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по методам рационального использования водных ресурсов

西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班

Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии

亚太经社会人力资源开发国家协调中心网

Сеть национальных коориднационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов

国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会

Подкомитет по управлению ресурсами в пределах действия национальной юрисдикции

动员人力资源促进发展中国家科技发展特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросам мобилизации людских ресурсов в целях научно-технического развития развивающихся стран

尼罗河流域国家水资源运行管理和信息系统

Информационная система и оперативное управление ресурсами стран бассейна реки Нил

支助国家能力建设加强外援资源管理信托基金

Целевой фонд в поддержку создания национального потенциала и управления внешней помощью

两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组

Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств

满足长期需求的水资源规划: 发展中国家的指导方针

"Планирование в области водных ресурсов в целях удовлетворения долгосрочных потребностей: Руководящие принципы для развивающихся стран"

地下水资源开发领域发展中国家间技术合作国际座谈会

Международный коллоквиум по ТСРС в области освоения ресурсов грунтовых вод

在发展中国家组织空间活动专题讨论会: 资源和机制

симпозиум по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы

开发署/瑞典支助安哥拉编写国家水资源报告信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для помощи в подготовке странового доклада ао водным ресурсам в Анголе

发达国家和发展中国家之间的差距并不仅仅是资源的差距，而是知识的差距。

Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.

西欧及其他国家利用社区资源防止和减少药物滥用讲习班

практикум по использованию общинных ресурсов в целях предупреждения и сокращения злоупотребления наркотическими средствами для Западной Европы и других стран

得天独厚的石油资源使科威特成了世界上第一流的富裕国家。

Наличие огромных нефтяных ресурсов сделало Кувейт одним из богатейших государств в мире.

关于人力资源开发利用的非洲国家间技术合作非洲政府专家会议

Конференция экспертов африканских правительств по техническому сотрудничеству между африканскими странами в области развития и использования людских ресурсов

关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划

План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты

粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会

Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики

关于人力资源开发和利用的非洲国家间技术合作政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в области развития и использования людских ресурсов

联勘协委会/南太地科委－海发中心南太平洋岛屿国家近海矿物资源讲习班

семинар ККОП/СОПАК-ИКОД по вопросам освоения прибрежных минеральных ресурсов южнотихоокеанских островных государств

与欧洲国家相比，亚洲经济对女性提供资源的利用要更为充分。

Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.

矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂等自然资源，都属于国家所有，即全民所有。

Недра, воды, леса, горы, степи, целинные земли, отмели и другие природные ресурсы являются государственной, то есть общенародной собственностью.

掠取别国资源

plunder the resources of other countries

世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会； 发展委员会

Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию

妄图染指别国资源

attempt to encroach on the resources of other countries

植物遗传资源国际约定

Международный проект по генетическим ресурсам растений

植物遗传资源国际基金

Международный фонд по генетическим ресурсам растений

联合国国际短期咨询资源

Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединенных Наций

护理业人力资源国际中心

International Centre for Human Resources in Nursing

开发小油气资源国际会议

Международное совещание по разработке малых нефтяных и газовых ресурсов

中国资源卫星数据与应用中心

Китайский центр по спутниковым данным о ресурсах и их применению

开发浅层油气资源国际会议

Международная конференция по освоению неглубоко залегающих нефтяных и газовых ресурсов