2) (совокупность оборонительных средств) 防御 fángyù, 国防 guófáng

крепить оборону страны - 巩固国防

防御[的] fángyù[de], 国防[的] guófáng[de]

оборонная промышленность - 国防工业

转到国防工作上

переключиться на оборонную работу

是国防战士日日夜夜地保卫着祖国, 咱们才能过幸福的日子

Мы можем жить счастливо только благодаря бойцам — защитникам государства, которые день и ночь охраняют нашу Родину

充实国防

крепить оборону государства

国防设施

оборонный объект

加强国防

усилить оборону страны

美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定

Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто

美国防治艾滋病世界行动运动

Американская всемирная кампания по искоренению СПИДа

对联合国防治荒漠化公约全球机制的评估

оценка Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

澳大利亚国防军维持和平训练中心

Австралийский центр сил обороны по вопросам поддержания мира

国防和安全部队改组委员会

Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности

联合国防治荒漠化公约缔约方会议

Конференция сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием

在军备、国防工业、科研工作和技术领域开展合作

Cooperation on Defence Industries, Research and Technology

东帝汶民族解放武装部队-东帝汶国防军

ФАЛИНТИЛ-национальные силы обороны Тимора-Лешти

国防设备与航空电子设备国际博览会

Международная выставка военной техники и авиационной радиоэлектроники

科特迪瓦国防和安全部队

Сила обороны о безопасноати Кот д’Ивуар

组建莫桑比克国防军联合委员会

Совместная комиссия по формированию Мозамбикских вооруженных сил обороны

联合国防和指导委员会

Постоянный комитет по в вопросам обороны

中美洲和加勒比及东加勒比8国防治艾滋病毒/艾滋病多国倡议

Многонациональная инициатива по ВИЧ/СПИДу для восьми стран Центральной Америки и Карибского бассейна и Восточной части Карибского бассейна

南斯拉夫国防军；南斯拉夫人民军

Национальная югославская армия; Югославская народная армия

巴布亚新几内亚国防军

Силы обороны Папуа - Новой Гвинеи

匈牙利国防军维持和平部队训练中心

Венгерский военно-учебный центр подготовки сил по поддержанию мира

关于布隆迪政治、国防和保安权力分享未决问题的比勒陀利亚议定书

Преторийский протокол о нерешенных вопросах, касающихся раздела политических полномочий и полномочий в области обороны и безопасности в Бурунди

关于布隆迪政治、国防和保安权力分享的比勒陀利亚议定书

Преторийский протокол о разделе политических полномочий и полномочий в области обороны и безопасности в Бурунди

东南欧国防部长会议协调委员会

SEDM Coordination Committee

联合国防治维生素A缺乏和营养不良性失明行动计划

План действий Организации Объединенных Наций по борьбе с недостаточностью витамина А и слепотой, вызываемой недостаточным питанием

联合国防治荒漠化行动计划

План действий Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием

国防大学防务学院

институт безопаности при университете национальной безопаности

劳动国防委员会最高仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при совете труда и обороны

国防建设

building of national defence

增强国防实力

укреплять обороноспособность государства

加强国防建设

strengthen defense capability

国防工业接触保密材料许可审批办公室机械化

автоматизация работы канцелярии по вопросам допуска к сведениям, относящимся к оборонной промышленности и подлежащим засекречиванию

马可尼空间和国防系统有限公司

Marconi Space and Defence Systems Limited

根据该法，“威胁俄宪法制度基本原则、国防能力或国家安全”的外国或国际非政府组织，可以被认定为“不受欢迎的组织”

в соответствии с настоящим Законом, нежелательной может быть признана неправительственная организация, которая представляет угрозу безопасности государства и основам конституционного строя.

交通部长兼国防部第二部长吕德耀决定不参加来届大选

министр транспорта и по совместительству начальник второго департамента министерства обороны обороны Люй Дэяо принял решение не принимать участие в предстоящих всеобщих выборах

欧盟国防部长将讨论法国启用共同防卫条款的决定

Министры обороны стран Евросоюза обсудили пути решения по вопросу использования Францией положения о совместной обороне

中国国防部低调评论美国在新加坡部署反潜巡逻机

министерство обороны КНР без эмоций прокомментировало факт размещения патрульных противолодочных самолетов США в Сингапуре

合理足够原则(军队改革原则: 国家武装力量的数量只应根据维护国防事业的需要而定)

принцип разумной достаточности

Военно-медицинская академия Минобороны РФ 俄罗斯联邦国防部军事医学院

ВМА МО РФ

информационно-аналитический отдел Министерства обороны РФ国防部情报分析处

ИАО МО

俄国防部中央档案馆

Центральный архив Министерства обороны РФ

俄罗斯联邦国防部中央物理技术研究所

Центральный физико-технический институт МО РФ, ЦФТИ МО РФ

Совет труда и обороны Совета народных комиссаров 人民委员会劳动和国防委员会

СТО СНК

俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

Научный центр сейсмической службы МО РФ, НЦСС МО РФ

国防部中央军医委员会

Центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны РФ, ЦВВК МО

国防部中央军人健康鉴定委员会

Центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны, ЦВВК МО

俄罗斯联邦国防部军事大学

Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, ВУ МО РФ

союз оборонных спортивнотехнических организаций Независимых Государств (СНГ)独联体国防体育技术组织联盟

СОСТО НГ

-Центральный спортивный клуб Министерства обороны СССР 苏联国防部中央体育俱乐部

ЦСК МО

独联体国家国防部长会议

Совет министров обороны государств-участников СНГ, СМО СНГ

Московский городской совет Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科市委员会

МГС РОСТО

统一国防预算条款

унификация статей оборонного бюджета

俄罗斯国防部国家航海水道测量科学研究所

Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Министерства обороны Российской Федерации, ГНИНГИ МО РФ

главная военная инспекция Министерства обороны РФ 国防部总监察局

ГВИ МО

俄罗斯国防部中央科研试验院

Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны РФ, ЦНИИИИ МО РФ

государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства оборон国防部军事医学科学实验所

ГНИИИ ВМ МО РФ

哈萨克斯坦共和国国防部

Министерство обороны Республики Казахстан, МО РК

Центральный спортивный клуб Министерства обороны СССР 苏联国防部中央体育俱乐部

ЦСК МО СССР

Центральный спортивный клуб армии Министерства обороны РФ 俄罗斯国防部中央军队体育俱乐部

ЦСКА МО

(或ЦСКМО) Центральный спортивный клуб Министерства обороны 中央国防部体育俱乐部

ЦСК МО

Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности 俄罗斯联邦国家国防工业部门委员会

Госкомоборонпром РФ

-Комитет Госдумы РФ по обороне 俄联邦国家杜马国防委员会

КГРФ О

Кислоеводский университет Академии оборонных отраслей промышленности РФ 俄罗斯联邦国防工业科学院基斯洛沃茨克大学

КУ АООП РФ

разведывательное управление Министерства обороны республики Узбекистан 乌兹别克斯坦国防部情报局

РУМО Руз

Главное управление международного военного сотрудничества (Министерства обороны РФ)俄国防部国际军事合作总局

ГУ МВС

Главное управление кадров Министерства обороны 国防部干部总局

ГУК МО

Главное управление торговли Министерства обороны СССР 苏联国防部贸易总局

ГУТ МО СССР

Центральное вещевое управление Министерства обороны 国防部中央被服局

ЦВУ МО

Центральная телевизионная и радиовещательная студия Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部中央广播电视演播室

ЦТРС МО РФ

центр компьютерной безопасности Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部计算机安全中心

ЦКБ МО РФ

Управление экологии и специальных средств защиты Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部生态和特种防护器材管理局

УЭиССЗ МО РФ

Федеральное управление авиационно-космического поиска и спасания при министерстве обороны РФ 俄罗斯联邦国防部联邦航空航天搜索与救生局

ФУАК ПС

Строительнное управление Дальневосточного военного округа Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部远东军区建筑工程局

СУ ДВО МО РФ

Научно-исследовательский институт Министерства обороны 国防部科学研究所

НИИ МО

Министерство обороны СССР 苏联国防部

МО СССР; Минобороны СССР

Главное управление международного военного сотрудничества Министерства обороны (РФ)" 我罗斯联邦)国防部国际军事合作总局

ГУМВС МО

Главное управление торговли Министерства обороны 国防部贸易总局

ГУТ МО

Главное управление военного бюджета и финансирования Министерства обороны 国防部军事预算与财政总局

ГУВБиФ МО

Главное управление космических средств Министерства обороны РФ 俄罗斯联邦国防部航天器材总局

ГУКОС МО

Главное автобронетанковое управление министерства обороны РФ 俄联邦国防部装甲坦克总局

ГАБТУ МО РФ

Главное автобронетанковое управление(Министерства обороны РФ)(俄联邦国防部)汽车装甲坦克兵总局

КАБТУ(МО РФ)