图书漂移
túshū piāoyí
места в парках, кофейнях, торговых центрах, где любой желающий может выбрать по своему вкусу книгу и взять её почитать без какой-либо оплаты или выполнения каких-либо требований; буккроссинг
пословный:
图书 | 漂移 | ||
1) рисунки и письмена; чертежи и книги; книги, литература (вообще)
2) «триграммы» и «письмена» (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными)
3) личная печать
|
1) медленно плыть по течению; дрейфовать
2) дрифт, дрифтинг (техника прохождения поворотов, спорт)
3) техн. дрейф, снос, уход, отклонение, блуждание, смещение (показаний)
|