-ток〔阴〕 ⑴ (通常刻在戒指上的) 小图章; (盖上的)印记. серебряная ～ 银质图章.

盖戳子盖图章

скрепить печатью и поставить личную печатку

刻图章

нарезать печать

这图章是牙的

эта печать [сделана] из слоновой кости

阴文的图章

печатка с врезанными знаками

盖图章处

место печати

黑暗骑士的黑曜石图章

Печать темного всадника (СТАРАЯ)

这封信上印有一个黑色的图章，尽管它所使用的语言你可以理解，但似乎仍然使用了某些暗语。

На этом письме стоит темная печать, и хотя язык кажется знакомым, слова, похоже, зашифрованы.

<希尔瓦娜斯把图章指环交给你。>

<Сильвана вручает вам перстень.>

黑暗女王估计得没错，我的确能够解开圣典。不幸的是，我需要达拉然大法师的一枚图章指环才能做到。我自己的指环呢，在我多年前死去的时候就被拿走了，但或许还有另一个办法。

Темная Госпожа знает, что говорит. Я действительно могу открыть кодекс. К несчастью, для этого необходим перстень-печатка верховного мага Даларана. У меня был свой собственный перстень, но его давным-давно забрали – когда я умер. Однако не будем терять надежды.

达拉然飘走的时候，城市的外围还留在原地。东边远处坐落着达拉然废墟。你可以在那里找到一名叫做莱利斯的大法师，把他的图章指环“拿”来给我。

Хотя Даларан поднялся в небеса, предместья города остались на прежнем месте. Далеко на востоке до сих пор сохранились руины Даларана. Там ты найдешь верховного мага по имени Релиос. "Забери" его перстень-печатку и принеси мне.

召唤者阿拉基在一次莫名其妙的胜利之后占据了安多哈尔。我们知道他以前曾是通灵学院的领导者，为了完成钥匙，我们就必须拿到他的那个被称作圣甲虫的图章，用它来制作钥匙的头部。
攻入他的要塞，把他干掉。
杀掉召唤者阿拉基之后，就把他的圣甲虫给我拿回来！
通灵学院的钥匙在等着你，<name>！

Араж Призыватель правит Андоралом из самого сердца разрушенного города. Мы знаем, что он был главой Некроситета, пока не захватил целый город. Для завершения работы над ключом нам нужен его перстень – он называется скарабеем – из него мы создадим головку ключа.
Проберись в сердце Андорала и лиши его власти над городом, теперь, когда с ним можно сражаться в открытую. Убив мерзавца, забери скарабея!
Ключ от Некроситета ждет тебя, <имя>!

沦为橡皮图章

превратится в послушный инструмент (безвольную куклу)