圆成
yuánchéng
1) уладиться, наладиться
2) уладить (дело); ублаготворить, удовлетворить (стороны)
3) будд. полное совершенство
4) содействовать, помогать
yuánchéng
成全:圆成好事。yuánchéng
[help sb. to attain his aim] 成全
叫我圆成了, 认我做亲娘。 --《警世通言》
yuán chéng
1) 成全。
元.无名氏.鸳鸯被.第一折:「你若圆成了我呵!重重的相谢你。」
醒世恒言.卷二十三.金海陵纵欲亡身:「只限你在一个月内,要圆成这事,不可十分怠缓。」
2) 圆满、美满。
宋.张栻.水调歌头.雪月两相映词:「若向干坤识易,便信行藏无间,处处总圆成。」
元.曾瑞.哨遍.合欢制套:「样制孤高,停分无偏,圆成不缺。」
yuán chéng
help sb. to attain his aimyuánchéng
1) help sb. attain aim
2) complete (a task)
1) 佛教语。成就圆满。后转指现成自然。
2) 作成,把事情办妥。
3) 撮合;成全。
синонимы:
примеры:
站成圆圏
стать в круг
他们围成圆圈跳舞。
They dance in a round.
跳环舞(手拉手围成圆圈边唱边舞)
Водить хороводы
这些树的枝叶成圆弧形,遮覆河上。
The trees arched over the river.