在下面签字
_
ниже расписаться
примеры:
开收据并在上面签字
написать расписку и поставить подпись
她又看了一眼文件,摇摇头,接着在上面签下自己的名字,交还给了你。“给你吧。”
Она снова просматривает документы, затем качает головой, ставит свою подпись и отдает бумаги тебе. «Вот, держи».
我喜欢你的建议,可以在上面签字。让我们为这项协议做个备忘录,好吗?
Мне нравится ваше предложение, я его подпишу. Давайте воздвигнем памятник этому договору, вы не против?
在写好的字下面画一条线
подчеркнуть чертой написанное
书中在某些名字下面都划了线。
Certain names in the book were underlined throughout.
不,只是一条线而已。伪造显然不是你的强项——很抱歉,我不该提这种建议的。如果你能找人∗真正∗在上面签字的话,应该就没问题了。
Нет, это просто линия. Подделывание подписей явно не твой конек. Не надо было предлагать. Если ты найдешь кого-нибудь, кто сможет поставить настоящую подпись, все будет в порядке.
在签字提交报告之前,我们还得检查一下舌骨受到的损伤。那里也可能受致命伤……咱们先做体外检查,这个回头再说吧。
Чтобы сделать какие-то выводы нам нужно проверить состояние подъязычной кости. Это потенциальная причина смерти... Давайте сперва закончим со второй частью — внешним осмотром, а потом вернемся к этому пункту.
пословный:
在下面 | 签字 | ||
1) расписаться (в документе), подписать; подписание; утвердить, одобрить, согласиться (напр. с проектом)
2) подпись, проставление подписи
|