在农村
| 在 | 农村 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
деревня, село; сельский, деревенский; сельская местность
|
в русских словах:
жить
жить в деревне - 住在农村
намереваться
я намереваюсь провести отпуск в деревне - 我打算在农村度假期
обжиться
-ивусь, -ивёшься; -ился, лась, -лось 或-илось; -ившийся〔完〕обживаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(住一段时间后)住惯, 习惯于(新环境). ～ в деревне 在农村住习惯.
посейчас
〔副〕〈俗〉至今, 直到现在. Он и ～ в деревне живёт. 他至今还住在农村。
пребыть
-буду, -будешь; -был, -ла, -ло〔完〕пребывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴〈旧〉始终是, 仍旧是. ⑵(只用未)〈公文或书〉在, 留在; 处于…状态 (或地位). ～ в деревне 在农村. ～ у власти 执政; 掌权. ～ в унынии 垂头丧气; ‖ пребывание〔中〕(用于②解).
пробыть
он пробыл целый месяц в деревне - 他在农村里住了整整一个月
проводить
провести летние каникулы в деревне - 在农村度暑假
уживаться
ужиться в деревне - 在农村住惯
в примерах:
住在农村
жить в деревне
我打算在农村度假期
я намереваюсь провести отпуск в деревне
他在农村里住了整整一个月
он пробыл целый месяц в деревне
在农村度暑假
провести летние каникулы в деревне
乡 下; 在农村里
на селе
党在农村里的工作
партийная работа на селе
在农村住惯
ужиться в деревне
联合国新能源和可再生能源在农村综合发展中的作用专家组
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о роли и возобновляемых источников энергии в комплексном развитии сельских районов
我们那儿变化可大了。我们家虽然在农村，可是人们的生活跟城里人差不多。
У нас действительно большие изменения. Пусть мы и живём в деревне, но наша жизнь по сравнению с горожанами почти одинаковая.
在农村安家落户
поселиться в деревне
在农村度过童年
spend one’s childhood in the countryside
他在农村锻炼了两年，扶个犁，赶个车，都拿得起来。
За два года работы в деревне он научился управляться и с плугом, и с телегой.
我们在农村会生活得很好!
житье нам будет в деревне!
新生活方式在农村已完全巩固下来了
В деревне окончательно укрепился новый быт
我不喜欢城市, 而宁愿住在农村
Я не люблю город, предпочитаю жить в деревне.
他至今还住在农村
Он и посейчас в деревне живет
他是在农村长大
он рос в деревне
他是在农村长大的
Он рос в деревне
他在农村有房子和宅旁园地
В деревне у него дом и усадьба
他在农村长大。
He grew up in the countryside.
交汇口车行道和街道的交叉点，尤指在农村地区
The point of intersection of a driveway and a road, especially in a rural area.
我厌烦每天高峰时间来回上下班，我想在农村购置一幢小别墅，以逃避闹市生活。
I’m tired of traveling in and out to work every day in the rush hour; I’d like to buy a cottage in the country and get away from it all.
黄黄的油菜花总使我想起我在农村时的童年。
Yellow flowers of rape always remind me of my childhood in the countryside.
保守党在农村各郡势力很强。
The tory party is very strong in the shire.