在大学里
_
в стенах университета
примеры:
我在大学的食堂里吃饭
я столуюсь в университетской столовой
大学生一般都在学校里食宿。
College students normally live and dine on campus.
在大学里读书
заниматься в университете, учиться в университете
他在大学里转了三个系
В университете он переменил три факультета
(大学里)主管科研的副校长
проректор по научной работе
Туркменский посударственный университет имени Махтумкули 土库曼国立马赫图姆库里大学
ТГУ им. Махтумкули
这所大学里有很多杰出的科学家。
There are many outstanding scientists in this university.
在大学学习
заниматься в университете
在大学任教
преподавать в университете
在大学读书
учиться в университете
在学校里学习
обучаться в школе
在大学任教授
профессорствовать в университете
住在大学宿舍
жить в университетском общежитии
我一天及在大学
я на 1-ом курсе в университете
他在大学与我同年级。
He was in my year at college.
这家公司在大学招聘。
The company recruits graduates at the universities.
在大学开设世界语课程
establish a course in Esperanto at a university
在大连大学时他比我高一班。
He was in a class ahead of me at Dalian University.
他正在大连大学攻读硕士学位。
Он сейчас учится на магистра в Даляньском университете.
在大学比较容易结交新朋友。
It’s easier to make new friends in college.
他在大学的学业上有了长足的进展。
He has made considerable progress in his studies at the university.
商务英语在大学已成为一门热门课程。
Деловой английский язык в вузах стал очень популярной дисциплиной.
пословный:
在 | 大学 | 里 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|